Hai cercato la traduzione di bakit ilongo da Tagalog a Serbo

ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete
Самостално приказује зашто су оштећени пакети

bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?
i mi, zašto podnosimo muke i nevolje svaki èas?

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
zašto da govore narodi: gde li je bog njihov?

ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?
biæu kriv; zašto bih se muèio uzalud?

at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
zašto? Što vas ne ljubim? bog zna. a šta èinim i èiniæu,

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
zašto bezbožnici žive? stare? i bogate se?

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
pa kako mi èujemo svaki svoj jezik u kome smo se rodili?

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
zašto, gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraæaš lice svoje od mene?

at ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. bakit kayo'y nagsibalik?
a sluge se vratiše k ohoziji, i on im reèe: Što ste se vratili?

nabalitaan nga ni jacob na may trigo sa egipto, at sinabi ni jacob sa kaniyang mga anak, bakit kayo nangagtitinginan?
a jakov videæi da ima žita u misiru, reèe sinovima svojim: Šta gledate jedan na drugog?

huwag kang lubhang magpakamatuwid; ni huwag ka mang lubhang magpakapantas: bakit sisirain mo ang iyong sarili?
ne budi suviše pravedan ni suviše mudar; zašto bi sebe upropastio?

bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng panginoon.
zašto se povaljaše junaci tvoji? ne stoje, jer ih gospod obara.

at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
a zašto vidiš trun u oku brata svog, a brvna u oku svom ne oseæaš?

datapuwa't napagkikilala ni jesus ang kanilang kasamaan, at sinabi sa kanila, bakit ninyo ako tinutukso, kayong mga mapagpaimbabaw?
razumevši isus lukavstvo njihovo reèe: Što me kušate, licemeri?

sapagka't ikaw ang dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
jer si ti bog kreposti moje; zašto si me odbacio? zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?

bakit kayo'y hahampasin pa, na kayo'y manganghimagsik ng higit at higit? ang buong ulo ay masakit, at ang buong puso ay nanglulupaypay.
Što biste još bili bijeni kad se sve više odmeæete? sva je glava bolesna i sve srce iznemoglo.

bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
zašto? jer ne traži iz vere nego iz dela zakona; jer se spotakoše na kamen spoticanja,

at siya'y sumagot at sinabi sa kanila, bakit naman kayo'y nagsisilabag sa utos ng dios dahil sa inyong sali't-saling sabi?
a on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovest božju za obièaje svoje?