Hai cercato la traduzione di iba ang itsura mo da Tagalog a Serbo

iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.

kung magkagayo'y iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.
neka drugom melje žena moja, i neka se drugi nad njom povijaju.

sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, isa ang naghahasik, at iba ang umaani.
jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.

hindi ako nangungusap na tulad sa naguutos, kundi gaya ng sumusubok sa pamamagitan ng kasipagan ng iba ang katapatan naman ng inyong pagibig.
ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vašu ljubav kušam je li istinita.

siyang makikita ko ng sarili, at mamamasdan ng aking mga mata, at hindi ng iba. ang aking puso ay natutunaw sa loob ko.
ja isti videæu ga, i oèi moje gledaæe ga, a ne druge. a bubrega mojih nestaje u meni.

kung siya'y magasawa sa iba, ang kaniyang pagkain, ang kaniyang damit at ang kaniyang kapangyarihang pagkaasawa ay hindi niya babawasan.
ako li uzme drugu, da joj ne umali hrane ni odela ni zajednice.

naparito ako sa pangalan ng aking ama, at ayaw ninyo akong tanggapin: kung iba ang pumarito sa kaniyang sariling pangalan, ay siya ninyong tatanggapin.
ja dodjoh u ime oca svog i ne primate me; ako drugi dodje u ime svoje, njega æete primiti.

kayo'y sinugo ko upang anihin ang hindi ninyo pinagpagalan: iba ang nangagpagal, at kayo'y siyang nagsipasok sa kanilang pinagpagalan.
ja vas poslah da žnjete gde se vi ne trudiste; drugi se trudiše, a vi u posao njihov udjoste.

at ang iba, ang pangalawang anghel, ay sumunod na nagsasabi, naguho, naguho ang dakilang babilonia, na siyang nagpainom sa lahat na bansa ng alak ng kagalitan ng kaniyang pakikiapid.
i drugi andjeo za njim ide govoreæi: pade, pade vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.

ang tao na binibigyan ng dios ng mga kayamanan, pag-aari, at karangalan, na anopa't walang kulang sa kaniyang kaluluwa sa lahat niyang ninanasa, gayon ma'y hindi binibigyan siya ng dios ng kapangyarihan na kumain niyaon, kundi iba ang kumakain niyaon; ito'y walang kabuluhan, at masamang sakit.
nekome bog da bogatstvo i blago i slavu, te duša njegova ima sve šta god želi, ali mu ne da bog da to uživa, nego uživa drugi. to je taština i ljuto zlo.