Hai cercato la traduzione di ilocano ng hindi makarinig da Tagalog a Serbo

markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
Означите све надоградиве пакете који нису задржани за надоградњу

kami ay naging gaya ng hindi mga pinagpunuan kailan man, gaya ng hindi nangatawag sa iyong pangalan.
postasmo kao oni kojima nisi nikada vladao niti je prizivano ime tvoje nad njima.

kaniyang ililigtas, pati ng hindi banal: oo, siya'y maliligtas sa kalinisan ng iyong mga kamay.
izbaviæe i onog koji nije bez krivice; izbaviæe ga èistotom ruku tvojih.

at kung ang sinomang karaniwang tao sa bayan ay magkasala ng hindi sinasadya, sa paggawa sa alinman sa mga bagay na iniutos ng panginoon na huwag gawin, at maging makasalanan;
ako li ko iz prostog naroda zgreši nehotice, i uèini štagod što je gospod zabranio da se ne èini, te skrivi,

at siya'y pinagkaloobang makapagbigay ng hininga sa larawan ng hayop, upang ang larawan ng hayop ay makapangusap, at maipapatay naman ang lahat ng hindi sumasamba sa larawan ng hayop.
i bi joj dano da dade duh ikoni zverinoj, da progovori ikona zverina, i da uèini da se pobiju koji se god ne poklone ikoni zverinoj.

salitain mo sa mga anak ni israel, na iyong sabihin, kung ang sinoman ay magkakasala ng hindi sinasadya sa alin man sa mga bagay na iniutos ng panginoon na huwag gawin, at gagawin ng sinoman sa kanila;
kaži sinovima izrailjevim, i reci: ako ko zgreši nehotice i uèini štagod što je gospod zabranio da se ne èini,

sapagka't may isang taong nagngangalang demetrio, pandaypilak, na gumagawa ng maliliit na dambanang pilak ni diana, ay nagbibigay ng hindi kakaunting hanap-buhay sa mga panday;
jer nekakav zlatar, po imenu dimitrije, koji gradjaše dijani srebrne crkvice i davaše majstorima ne mali posao,

nang nasain ko nga ang ganito, ako baga kaya ay nagatubili? o ang mga bagay na ninasa ko, ay mga ninasa ko baga ayon sa laman, upang magkaroon sa akin ng oo, oo, at ng hindi, hindi?
ali kad sam ovo hteo, eda li sam dakle šta nepristojno èinio? ili što se nakanjujem, da se po telu nakanjujem, da bude u mene da da, a ne ne?

at pinagpakitaan kami ng hindi karaniwang kagandahang-loob ng mga barbaro: sapagka't sila'y nagsiga, at tinanggap kaming lahat, dahil sa ulan niyaon, at dahil sa ginaw.
a divljaci èinjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.