Hai cercato la traduzione di ma init da Tagalog a Serbo

%s; ay ma-purged
%s; биће очишћен

walang impormasyon hierarchy para ma-edit
Нема података хијерархије за уређивање

hindi ma-buksan ang %s para sulatan
Не могу да отворим „%s“ за писање

alisin ang pakete files na hindi na ma-download
Обришите пакете који не могу више бити преузети

hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
Не могу да иправим недоступне пакете

hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon
Не могу да отворим „%s“ да прибележим радње

hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang lapad na binigay
Не могу да обрадим распоред: није наведена ширина

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; биће очишћен јер ништа не зависи од њега

ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
Спискови пакета или датотека стања не могу бити обрађени или отворени.

hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
Не могу да иправим зависности, неки пакети не могу бити инсталирани

%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]
%s%s; биће разграђен [%s → „%s“]

at magkakaroon ng kanlungan upang maging lilim sa kaarawan laban sa init, at upang maging kanlungan at kublihan sa bagyo at sa ulan.
i biæe koliba, da senom zaklanja danju od vruæine i da bude utoèište i zaklon od poplave i od dažda.

pakete na ma da-downgraded lumang salin ng pakete na ito na kasalukuyan naka installed ay ma i-installed.
Пакети који ће бити разграђени Биће инсталирано старије издање ових пакета који су тренутно инсталирани.

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
Не могу да обрадим распоред: Није наведен запис ступца за статичку ставку

hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
Не могу да обрадим распоред: непозната врста ставке прегледа „%s“