Hai cercato la traduzione di maging bisaya da Tagalog a Serbo

mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
ugledajte se na mene, kao i ja na hrista.

maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
imaj ih sam za se, a ne tudjin s tobom.

at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
a noje poèe raditi zemlju, i posadi vinograd.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
Èekajuæi dalje dok se polože neprijatelji njegovi podnožje nogama njegovim.

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
toga radi ne budite nerazumni, nego poznajte šta je volja božija.

tapat ang pasabi, kung ang sinoman ay magsisikap na maging obispo, ay mabuting gawa ang ninanasa.
istinita je reè: ako ko vladièanstvo želi dobru stvar želi.

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
ubogi je mrzak i prijatelju svom, a bogati imaju mnogo prijatelja.

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
jer je bog što èini u vama da hoæete i uèinite kao što mu je ugodno.

paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
da predjem preko tvoje zemlje; upravo æu putem iæi, neæu svrtati ni nadesno ni nalevo.

ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
Šta je èovek, da bi bio èist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
a ljudi èudiše se govoreæi: ko je ovaj da ga slušaju i vetrovi i more?

na sa kaniya'y ang buong gusali, na nakalapat na mabuti, ay lumalago upang maging isang templong banal sa panginoon;
na kome sva gradjevina sastavljena raste za crkvu svetu u gospodu;

at nakikilala ko ang taong iyan (maging sa katawan, o sa labas ng katawan, aywan ko; dios ang nakaaalam),
i znam za takvog èoveka (ili u telu, ili osim tela, ne znam: bog zna)

huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
da ne tražimo lažne slave razdražujuæi jedan drugog, i zavideæi jedan drugom.

at sinasabi ni david, ang kanilang dulang nawa'y maging isang silo, at isang panghuli, at isang katitisuran, at isang kabayaran sa kanila:
i david govori: da bude trpeza njihova zamka i gvoždja, i sablazan i plata njima;

ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako æe i prestati, jezici ako æe umuknuti, razuma ako æe nestati.

at pinagkalooban niya ang mga iba na maging mga apostol; at ang mga iba'y propeta; at ang mga iba'y evangelista; at ang mga iba'y pastor at mga guro;
i on je dao jedne apostole, a jedne proroke, a jedne jevandjeliste, a jedne pastire i uèitelje,