Hai cercato la traduzione di mainam da Tagalog a Serbo

at ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.
i uèiniæu zavet izmedju sebe i tebe, i vrlo æu te umnožiti.

sinunod ng aking kaluluwa ang mga patotoo mo; at iniibig kong mainam,
duša moja èuva otkrivenja tvoja, i ja ih ljubim veoma.

kung hanapin mong mainam ang dios, at iyong pamanhikan ang makapangyarihan sa lahat;
a ti da potražiš boga i pomoliš se svemoguæem,

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
slatka je svetlost, i dobro je oèima gledati sunce;

at kaniyang pinalagong mainam ang kaniyang bayan, at pinalakas sila kay sa kanilang mga kaaway.
i namnoži bog narod svoj i uèini ga jaèeg od neprijatelja njegovih.

may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
troje lepo koraèa, i èetvrto lepo hodi:

ako'y nagdadalamhating mainam: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong salita.
poništen sam veoma, gospode, oživi me po reèi svojoj.

at ako'y nagalit na mainam, nang aking marinig ang kanilang daing at ang mga salitang ito.
zato se rasrdih vrlo kad èuh viku njihovu i te reèi.

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
i navali voda, i usta jako po zemlji, i kovèeg stade ploviti vodom.

at ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni tobias sa labas ng silid.
i bi mi vrlo mrsko, te izbacih sve pokuæstvo tovijino napolje iz kleti.

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
jer uzeste srebro moje i zlato moje, i najlepše zaklade moje unesoste u svoje crkve.

at ang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng ikaapat na bahagi ng isang hin ng langis na hinalo.
i desetinu efe belog brašna za dar smešanog s èetvrtinom ina èistog ulja.

at kaniyang ginawa ang lambong na bughaw, at kulay ube, at matingkad na pula, at mainam na kayong lino, at ginawan ng mga querubin.
i naèini zaves od porfire, od skerleta, od crvca i od tankog platna, i po njemu naèini heruvime.

nang magkagayo'y nangatakot na mainam ang mga tao sa panginoon; at sila'y nangaghandog ng isang hain sa panginoon, at nagsipanata.
tada se pobojaše oni ljudi gospoda vrlo, i prinesoše žrtvu gospodu i uèiniše zavete.

lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.
nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.

mga pinipitang higit kay sa ginto, oo, higit kay sa maraming dalisay na ginto: lalong mainam kay sa pulot, at sa pulot-pukyutan.
bolji su od zlata i dragog kamenja, sladji od meda koji teèe iz saæa.

at tinapay na walang lebadura, at mga munting tinapay na walang lebadura na hinaluan ng langis, at mga manipis na tinapay na walang lebadura na pinahiran ng langis: na gagawin mo sa mainam na harina ng trigo.
i hlebove presne i kolaèe presne zamešene s uljem, i pogaèe presne namazane uljem, od brašna pšeniènog umesi ih.

sapagka't sangdali na lamang, at ang masama ay mawawala na: oo, iyong uusisaing mainam ang kaniyang dako, at siya'y mawawala na.
još malo, pa neæe biti bezbožnika; pogledaæeš na mesto njegovo, a njega nema.

at nang makapagsisisigaw, at nang siya'y mapangatal na mainam, ay lumabas siya: at ang bata'y naging anyong patay; ano pa't marami ang nagsabi, siya'y patay.
i povikavši i izlomivši ga vrlo izadje; i uèini se kao mrtav tako da mnogi govorahu: umre.