Hai cercato la traduzione di malaki ang tiyan da Tagalog a Serbo

at lahat mong anak ay tuturuan ng panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
a sinovi æe tvoji svi biti nauèeni od gospoda, i obilan mir imaæe sinovi tvoji.

ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya.
svakom se trbuh siti plodom usta njegovih, dohotkom od usna svojih siti se.

ang matuwid ay kumakain hanggang sa kabusugan ng kaniyang kaluluwa; nguni't ang tiyan ng masama ay mangangailangan.
pravednik jede, i sita mu je duša; a trbuh bezbožnicima nema dosta.

na ang kanilang kahihinatnan ay ang kapahamakan, na ang kanilang dios ay ang tiyan, at ang kanilang kapurihan ay nasa kanilang kahihiyan, na nagiisip ng mga bagay na ukol sa lupa.
kojima je svršetak pogibao, kojima je bog trbuh, i slava u sramu njihovom, koji zemaljski misle.

at sila'y nagsapalaran sa ganang kanilang mga katungkulan, silang lahat na parapara, kung paano ang maliit ay gayon din ang malaki, ang guro na gaya ng mga alagad.
i baciše žreb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

malaki ang katapangan ko ng pagsasalita sa inyo, malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo: ako'y puspos ng kaaliwan, nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian.
vrlo slobodno govorim k vama, mnogo se hvalim vama, napunio sam se utehe, izobilan sam radošæu pored svih briga naših.

nang magkagayo'y sumagot si jesus at sinabi sa kaniya, oh babae, malaki ang pananampalataya mo: mangyari sa iyo ayon sa ibig mo. at gumaling ang kaniyang anak mula sa oras na yaon.
tada odgovori isus, i reèe joj: o ženo! velika je vera tvoja; neka ti bude kako hoæeš. i ozdravi kæi njena od onog èasa.

mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo.
radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.

marahil ay maghaharap sila ng kanilang daing sa harap ng panginoon, at hihiwalay bawa't isa sa kaniyang masamang lakad; sapagka't malaki ang galit at ang kapusukan na sinalita ng panginoon laban sa bayang ito.
ne bi li, moleæi se, pripali ka gospodu i vratili se svaki sa svog puta zlog, jer je velik gnev i jarost što je gospod izrekao za taj narod.

na sinasabi, kailan daraan ang bagong buwan, upang tayo'y makapagbili ng gugulayin at ang sabbath, upang ating mailabas ang trigo? na gawing munti ang efa, at malaki ang siklo, at gumawa ng karayaan sa magdarayang timbangan;
govoreæi: kad æe proæi mladina da prodajemo žito? i subota da otvorimo pšenicu? umanjujuæi efu i poveæavajuæi sikal i varajuæi lažnim merilima;