Hai cercato la traduzione di matuwid da Tagalog a Serbo

wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?
eda li nemamo vlasti jesti i piti?

matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
treba li nam æesaru davati haraè, ili ne?

kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?
kad su raskopani temelji, šta æe uèiniti pravednik?"

ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
Štit je meni u boga, koji èuva one koji su pravog srca.

pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
"kad vidim da je vreme, sudiæu pravo.

siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.
ko govori reèi istinite, u usta ljubi.

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
bog je pravedan sudija, i bog je svaki dan gotov na gnev.

ang matuwid ay naliligtas sa kabagabagan, at ang masama ay dumarating na kahalili niya.
pravednik se izbavlja iz nevolje, a bezbožnik dolazi na njegovo mesto.

makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:

ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
rad je pravednikov na život, dobitak bezbožnikov na greh.

ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbožnièko ne vredi ništa.

ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
obaraju se bezbožni da ih nema, a dom pravednih ostaje.

at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
i gle, èovek, po imenu josif, savetnik, èovek dobar i pravedan,

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
u kuæi pravednikovoj ima mnogo blaga; a u dohotku je bezbožnikovom rasap.

ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
bezbožnik uzaima i ne vraæa, a pravednik poklanja i daje.

ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
Šta je èovek, da bi bio èist, i rodjeni od žene, da bi bio prav?

idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;
gospod otvara oèi slepcima, podiže oborene, gospod ljubi pravednike.

at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
i ovi æe otiæi u muku veènu, a pravednici u život veèni.

ang liko, ay magpakaliko pa: at ang marumi, ay magpakarumi pa: at ang matuwid, ay magpakatuwid pa: at ang banal, ay magpakabanal pa.
ko èini nepravdu, neka èini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još èini pravdu; i ko je svet neka se još sveti.

lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.
sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.