Hai cercato la traduzione di parang da Tagalog a Serbo

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
proklet æeš biti u gradu, i proklet æeš biti u polju.

lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
ovce i volove sve, i divlje zverinje,

magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
blagosloven æeš biti u gradu, i blagosloven æeš biti u polju,

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
naèinio si od nas smetlište i odmet usred tih naroda.

kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,
kao bezbožne razbija ih na vidiku.

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.

huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
ne jedi je; nego prolij na zemlju kao vodu.

ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.

sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
prodjoše kao brze ladje, kao orao kad leti za hranu.

siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
siæi æe kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.

ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
ti si oborio oholi misir kao ranjenika, krepkom mišicom svojom rasejao si neprijatelje svoje.

sapagka't ikaw ay makakasundo ng mga bato sa parang; at ang mga ganid sa parang ay makikipagpayapaan sa iyo.
jer æeš s kamenjem poljskim biti u veri, i zverje æe poljsko biti u miru s tobom.

sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.
rikaæe svi kao lavovi i viti kao laviæi.

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng dios,
zato ovako veli gospod gospod: Što izjednaèuješ srce svoje sa srcem božjim,

at sinabi ni jonathan kay david, halika at tayo'y lumabas sa parang. at sila'y kapuwa lumabas sa parang.
a jonatan reèe davidu: hodi da izadjemo u polje. i izidjoše obojica u polje.

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
zato æu im biti kao lav, kao ris vrebaæu ih na putu.

doon ka sasakmalin ng apoy; ihihiwalay ka ng tabak; sasakmalin kang parang uod: magpakarami kang gaya ng uod: magpakarami kang gaya ng balang.
onde æe te proždreti oganj, maè æe te iseæi, izješæe te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca.

at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
i raspršaše se nemajuæi pastira, i raspršavši se postaše hrana svim zverima poljskim.