Hai cercato la traduzione di pun a ang tubig sa baril da Tagalog a Serbo

at tumagal ang tubig sa ibabaw ng lupa, ng isang daan at limang pung araw.
i stajaše voda povrh zemlje sto pedeset dana.

kung paanong ang tubig ay lumalabas sa dagat, at ang ilog ay humuhupa at natutuyo;
kao kad voda oteèe iz jezera i reka opadne i usahne,

upang bigyan ng timbang ang hangin; oo, kaniyang tinatakal ang tubig sa takalan.
kad davaše vetru težinu, i meraše vodu merom,

at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.
a u sedmi dan dodje potop na zemlju.

at nagpalipad siya ng isang kalapati, upang tingnan kung humupa na ang tubig sa ibabaw ng lupa.
pa pusti i golubicu da bi video je li opala voda sa zemlje.

aming ininom ang aming tubig sa halaga ng salapi; ang aming kahoy ay ipinagbibili sa amin.
svoju vodu pijemo za novce, svoja drva kupujemo.

ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng jerusalem; at walang naglibing sa kanila.
proliše krv njihovu kao vodu oko jerusalima, i ne beše ko da pogrebe.

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
i navali voda, i usta jako po zemlji, i kovèeg stade ploviti vodom.

at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.
i nestaæe vode iz mora, i reka æe presahnuti i zasušiti se.

at sinabi ng dios, mapisan ang tubig na nasa silong ng langit sa isang dako, at lumitaw ang katuyuan, at nagkagayon.
potom reèe bog: neka se sabere voda što je pod nebom na jedno mesto, i neka se pokaže suvo. i bi tako.

at dumagsang lubha ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inapawan ang lahat na mataas na bundok na nasa silong ng buong langit.
i navaljivaše voda sve veæma po zemlji, i pokri sva najviša brda što su pod celim nebom.

at tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.
a sluga iskoèi pred nju, i reèe; daj mi da se napijem malo vode iz krèaga tvog.

yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng siloe na nagsisiagos na marahan, at siya'y nagagalak kay rezin at sa anak ni remalias;
Što ovaj narod ne mari za vodu siloamsku koja teèe tiho, i raduje se resinu i sinu remalijinom,

at sa taong marumi, ay kukuha sila ng mga abo sa sunog niyang handog dahil sa kasalanan, sa mga yaon ay ilalagay ang tubig na buhay sa isang sisidlan.
i neka za neèistog uzmu pepela od junice spaljene za greh, i neka naliju na nj vode žive u sud.

at nasumpungan siya ng anghel ng panginoon sa tabi ng isang bukal ng tubig sa ilang, sa bukal na nasa daang patungo sa shur.
ali andjeo gospodnji nadje je kod studenca u pustinji, kod studenca na putu u sur.

at kaniyang ipaiinom sa babae ang mapait na tubig ng nagbubugso ng sumpa at tatalab sa kaniya ang tubig na nagbubugso ng sumpa, at magiging mapait.
i neka da ženi da se napije gorke vode proklete da udje u nju voda prokleta i bude gorka.

ang mga ito'y inyong makakain sa mga nasa tubig: alin mang may mga palikpik at mga kaliskis sa tubig, sa mga dagat at sa mga ilog, ay makakain ninyo.
a izmedju svega što je u vodi ovo jedite: Šta god ima pera i ljusku u vodi, po moru i po rekama, jedite.

sapagka't ang tubig ng dimon ay nahaluan ng dugo: sapagka't magpapasapit pa ako sa dimon ng isang leon na nakatanan sa moab, at sa nalabi sa lupain.
jer æe se voda dimonska napuniti krvi; i još æu dometnuti dimonu, na begunce moavske i na ostatak zemaljski poslaæu lavove.

kung magkagayo'y lulukso ang pilay na parang usa, at ang dila ng pipi ay aawit: sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang.
tada æe hromi skakati kao jelen, i jezik nemog pevaæe, jer æe u pustinji provreti vode i potoci u zemlji sasušenoj.

sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
jer æe nestati voda nimrimskih, jer æe posahnuti bilje, nestaæe trave, zeleni neæe biti.