Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
isahar je magarac jak u kostima, koji lei u toru,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
jer je bog na oganj koji spaljuje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
a isaku bee sto i osamdeset godina;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
reèe mu ena: gospode! vidim da si ti prorok.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ang panginoon mong dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing dios nga.
jer je gospod bog tvoj oganj koji spaljuje i bog koji revnuje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata, at isang amatista;
a u treæem redu; ligur i ahat i ametist;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
jefrem se pomeao s narodima; jefrem je pogaèa neprevrnuta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa panginoon ay mabubuwal doon.
usta su tudjih ena jama duboka; na koga se gnevi gospod onamo æe pasti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.
po hiljadu od plemena, od svakog plemena izrailjevog opremite na vojsku.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
Ово је двострани ДВД. Покренули сте са друге стране. Окрените ДВД и затим наставите.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anak ng tao, sabihin mo sa kaniya, ikaw ay isang lupain na hindi nilinis, o naulanan man sa kaarawan ng pagkagalit.
sine èoveèji, kai joj: ti si zemlja koja se nisi oèistila; neæe pasti na te dad u dan gneva.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sa nephtali ay isang libong pinunong kawal, at may kasama silang mga may kalasag at sibat na tatlong pu't pitong libo.
a od plemena neftalimovog hiljadu poglavara i s njima trideset i sedam hiljada sa titovima i kopljima;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at humalili sa bukol ay isang pamamaga na maputi, o isang pantal na makintab, na namumulang puti, ay ipakikita sa saserdote;
a posle na mestu gde je bio èir izadje otok beo ili bubuljica bela i crvenkasta, neka se pokae sveteniku.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang ikaapat na hanay ay isang berilo, isang onix, at isang jaspe; na mga natatakpan ng mga pamuting ginto sa kanilang mga pagkakakalupkop.
a u èetvrtom redu: hrisolit, onih i jaspis, sve optoèeno zlatom u svojim redovima.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lahat ng nangabilang sa kampamento ng juda ay isang daan at walong pu't anim na libo at apat na raan, ayon sa kanilang mga hukbo. sila ang unang magsisisulong.
svega izbrojanih u vojsci judinoj sto i osamdeset i est hiljada i èetiri stotine po èetama njihovim. oni neka idu napred.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at siya'y bumangon at nagpatirapa sa lupa, at nagsabi, narito, ang iyong lingkod ay isang aba upang maghugas ng mga paa ng mga lingkod ng aking panginoon.
a ona usta i pokloni se licem do zemlje, i reèe: evo slukinje tvoje, da slui i da pere noge slugama gospodara svog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang kanilang lalamunan ay isang libingang bukas; nagsigamit ng daya sa pamamagitan ng kanilang mga dila: ang kamandag ng mga ulupong ang siyang nasa ilalim ng kanilang mga labi:
njihovo je grlo grob otvoren, jezicima svojim varaju, i jed je aspidin pod usnama njihovim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't kung ang babae ang may mahabang buhok, ay isang kapurihan niya; sapagka't ang buhok sa kaniya'y ibinigay na pangtakip.
a eni je slava ako gaji dugaèku kosu? jer joj je kosa dana mesto pokrivala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't ang panginoon mong dios na nasa gitna mo, ay isang mapanibughuing dios; baka ang galit ng panginoon mong dios ay magalab laban sa iyo, at ikaw ay kaniyang lipulin sa ibabaw ng lupa.
jer je bog revnitelj, gospod bog tvoj usred tebe, pa da se ne bi razgnevio gospod bog tvoj na te i istrebio te iz zemlje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
narito, ang taga asiria ay isang cedro sa libano, na may magandang mga sanga, at may mayabong na lilim, at may mataas na kataasan; at ang kaniyang dulo ay nasa gitna ng mga mayabong na sanga.
eto, asirac bee kedar na livanu, lepih grana i debelog hlada i visokog rasta, kome vrhovi behu medju gustim granama.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.