Hai cercato la traduzione di sige na may trabaho naku da Tagalog a Serbo

sige na nga, panalo ka na.
Све је у реду, победили сте.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
i žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od teèenja krvi

sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.
koji su sa suzama sejali, neka žanju s pevanjem.

sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
kad vide èisto življenje vaše sa strahom;

ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.
Žena na miru da se uèi sa svakom pokornošæu.

sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
У реду, у реду, ако вам дам Ускршње јаје, хоћете ли ме оставити на миру?

kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.
tako koji su od vere, blagosloviæe se s vernim avraamom.

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
bog je pravedan sudija, i bog je svaki dan gotov na gnev.

manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
da vam se ne dosadi molitva; i stražite u njoj sa zahvaljivanjem.

at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
i kad otvori sedmi peèat, posta tišina na nebu oko po sahata.

paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"
Убаците диск са натписом „%s“ у оптички уређај „%s“

kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
ako ja s blagodaæu uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?

nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,
gle, ti se zoveš jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se bogom,

kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.
nego u svakom narodu onaj koji se boji njega i tvori pravdu, mio je njemu.

sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
složno pristaše i suprot tebi veru uhvatiše:

tayo'y magsiharap sa kaniyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kaniya na may mga pagaawitan.
izadjimo pred lice njegovo s hvalom, u pesmama pokliknimo mu!

itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:
seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;