Hai cercato la traduzione di sumigaw da Tagalog a Serbo

at ang bayan ay sumigaw, tinig ng dios, at hindi ng tao.
a narod vikaše: ovo je glas božji, a ne èoveèiji.

at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.
a isus povika glasno, i izdahnu.

at muling sumigaw si jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.
a isus opet povika glasno i ispusti dušu.

at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.
i ovo rekavši zovnu glasno: lazare! izidji napolje.

at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
a isus povika i reèe: ko mene veruje ne veruje mene, nego onog koji me posla;

datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, narito, ang kasintahang lalake! magsilabas kayo upang salubungin siya.
a u ponoæi stade vika: eto ženika gde ide, izlazite mu na susret.

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
i beše u zbornici njihovoj èovek s duhom neèistim, i povika

humiyaw ka ng malakas at sumigaw ka, ikaw na nananahan sa sion: sapagka't dakila ang banal ng israel sa gitna mo.
klikuj i pevaj, koja sediš u sionu, jer je svetac izrailjev velik posred vas.

at tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. oh anak kong absalom, oh absalom, anak ko, anak ko!
a car pokri lice svoje; i vikaše glasno: sine moj avesalome! avesalome sine moj, sine moj!

at pumasok si jonas sa bayan na may isang araw na gumagala, at siya'y sumigaw, at nagsasabi, apat na pung araw pa at ang ninive ay mawawasak.
i jona poèe iæi po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reèe: jošte èetrdeset dana, pa æe ninevija propasti.

datapuwa't sumigaw si pablo ng malakas na tinig, na sinasabi, huwag mong saktan ang iyong sarili: sapagka't nangaririto kaming lahat.
a pavle povika zdravo govoreæi: ne èini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.

at nangyari, na kung paanong siya'y sumigaw, at hindi nila dininig, ay gayon sila sisigaw, at hindi ko didinggin, sabi ng panginoon ng mga hukbo;
zato kao što on vika, a oni ne slušaše, tako i oni vikaše a ja ih ne slušah, govori gospod nad vojskama.

at sumigaw si david sa bayan at kay abner na anak ni ner, na nagsabi, hindi ka sumasagot, abner? nang magkagayo'y sumagot si abner at nagsabi, sino kang sumisigaw sa hari?
i stade david vikati narod i avenira sina nirovog govoreæi: Što se ne odazivaš, avenire? a avenir se odazva i reèe: koji si ti što vièeš cara?