Hai cercato la traduzione di tumitingin da Tagalog a Serbo

na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
koji se sagiba da vidi šta je na nebesima i na zemlji;

mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;
s prestola, na kome sedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.

sapagka't sa dungawan ng aking bahay tumitingin ako sa aking solihia;
jer s prozora doma svog kroz rešetku gledah,

na siyang tumitingin sa lupa at nayayanig: kaniyang hinihipo ang mga bundok at nagsisiusok.
on pogleda na zemlju, i ona se trese; dotakne se gora, i dime se.

mula roo'y tumitingin siya ng madadagit; ang kaniyang mga mata ay tumatanaw sa malayo.
eda li po tvom razumu leti jastreb? Širi krila svoja na jug?

na gaya ng alipin na ninanasang mainam ang lilim, at gaya ng nagpapaupa na tumitingin sa kaniyang mga kaupahan:
kao što sluga uzdiše za senom i kao što nadnièar èeka da svrši,

sapagka't tumitingin siya hanggang sa mga wakas ng lupa, at nakikita ang silong ng buong langit;
jer gleda do krajeva zemaljskih i vidi sve što je pod svim nebom.

at ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang tumitingin ng gawain sa bahay ng panginoon; at ibigay sa mga manggagawa na nangasa bahay ng panginoon, upang husayin ang mga sira ng bahay.
i neka ih da poslenicima koji nadgledaju dom gospodnji, pa neka daju poslenicima koji rade oko doma gospodnjeg da se opravi što je trošno u domu,

at pagka ako'y tumitingin, walang tao; sa gitna nila ay walang tagapayo, na makasagot ng isang salita, pagka ako'y tumatanong sa kanila.
jer pogledam, ali nema nikoga, nema medju njima nijednoga ko bi savetovao; pitam ih, ali ne odgovaraju ni reèi.

na nangagsabi naman, kayong mga lalaking taga galilea, bakit kayo'y nangakatayong tumitingin sa langit? itong si jesus, na tinanggap sa langit mula sa inyo, ay paparitong gaya rin ng inyong nakitang pagparoon niya sa langit.
koji i rekoše: ljudi galilejci! Šta stojite i gledate na nebo? ovaj isus koji se od vas uze na nebo tako æe doæi kao što videste da ide na nebo.