Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
ne varajte se: zli razgovori kvare dobre obièaje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't kung tila mapagtunggali ang sinoman, walang gayong ugali kami, ni ang iglesia man ng dios.
ako li je ko svadljiv, mi takav obièaj nemamo, niti crkve boije.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si pablo, ayon sa ugali niya ay pumasok sa kanila, at sa tatlong sabbath ay nangatuwiran sa kanila sa mga kasulatan,
i pavle po obièaju svom udje k njima, i tri subote razgovara se s njima iz pisma,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nguni't sinunod mo ang aking aral, ugali, akala, pananampalataya, pagpapahinuhod, pagibig, pagtitiis,
a ti si se ugledao na moju nauku, ivljenje, nameru, veru, snoenje, ljubav, trpljenje,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ng panganay sa bunso: ang ating ama ay matanda, at walang lalake sa lupa na sumiping sa atin, ayon sa ugali ng sangkalupaan:
a starija reèe mladjoj: na je otac star, a nema nikoga na zemlji da dodje k nama, kao to je obièaj po svoj zemlji.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na huwag nating pabayaan ang ating pagkakatipon, na gaya ng ugali ng iba, kundi mangagaralan sa isa't isa; at lalo na kung inyong namamalas na nalalapit na ang araw.
ne ostavljajuæi skuptinu svoju, kao to neki imaju obièaj, nego jedan drugog savetujuæi, toliko veæma koliko vidite da se pribliuje dan sudni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nguni't kayo'y may ugali, na pawalan sa inyo ang isa sa paskua: ibig nga baga ninyong sa inyo'y pawalan ko ang hari ng mga judio?
a u vas je obièaj da vam jednog pustim na pashu, hoæete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: