Hai cercato la traduzione di ang da Tagalog a Slovacco

subukan ang: %s
skúste: %s

palitan ang boot disk
zmena štartovacieho disku

^simulan ang kubuntu
^spustiť kubuntu

kinukuha ang mga pakete
sťahujú sa balíky

ipapakita ang mga bersyon.
verzie sa zobrazia.

i-^install ang lubuntu
^inštalovať lubuntu

ipasok ang boot disk %u.
vložte štartovací disk %u.

^i-install ang edubuntu
^inštalovať edubuntu

ipapakita ang impormasyong dependency.
zobrazia sa informácie o závislostiach.

i-install ang package file
nainštalovať balík zo súboru

gamitin ang driver update disc
použiť disk pre aktualizáciu ovládačov

^i-install ang ubuntu mid
^inštalovať ubuntu mid

hindi mahanap ang package %s
nedá sa nájsť balík %s

%s; iinstolahin ang bersyon %s
%s; nainštaluje sa verzia %s

^i-install ang kubuntu netbook
^inštalovať kubuntu netbook

hindi mahanap ang paketeng nagngangalang "%s"
nedá sa nájsť balík nazvaný „%s“

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s":
ak chcete pokračovať, napíšte „%s“:

hindi mabasa ng hilaw ang g_io_channel_read_line_string
nedá sa urobiť priame čítanie v g_io_channel_read_line_string