Hai cercato la traduzione di akademikong sulatin da Tagalog a Spagnolo

sulatin
escritura académica

malikhaing sulatin
escritura académi

siniyasat ng blogger at akademikong si iván chaar-lópez ang papel ng social media sa kinalabasan ng pinakabagong plebisito na isinagawa sa puerto rico:
el blogger y académico iván chaar-lópez analiza el rol de los medios sociales en el resultado del reciente referéndum en puerto rico:

ang salita na sinalita ni jeremias na propeta kay baruch na anak ni nerias, nang sulatin niya ang mga salitang ito sa isang aklat sa bibig ni jeremias, nang ikaapat na taon ni joacim na anak ni josias, hari sa juda na nagsasabi:
la palabra que habló el profeta jeremías a baruc hijo de nerías, cuando escribía en un libro estas palabras, al dictado de jeremías, en el cuarto año de joacim hijo de josías, rey de judá, diciendo

ngayon nga'y sulatin ninyo sa ganang inyo ang awit na ito, at ituro mo sa mga anak ni israel: ilagay mo sa kanilang mga bibig, upang ang awit na ito'y maging saksi sa akin laban sa mga anak ni israel.
"ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de israel. ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de israel