Hai cercato la traduzione di aliwin da Tagalog a Spagnolo

inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.
"¡consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro dios

aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita.
anime vuestros corazones y os confirme en toda obra y palabra buena

at si ephraim na kanilang ama ay tumangis na maraming araw, at ang kaniyang mga kapatid ay nagsiparoon upang aliwin siya.
entonces su padre efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo

upang bagkus ninyong patawarin siya at aliwin siya, baka sa anomang paraan ay madaig ang gayon ng kaniyang malabis na kalumbayan.
así que, más bien, debierais perdonarle y animarle, para que no sea consumido por demasiada tristeza

at marami sa mga judio ang nangakaparoon na kay marta at kay maria, upang sila'y aliwin tungkol sa kanilang kapatid.
y muchos de los judíos habían venido a marta y a maría para consolarlas por su hermano

na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang makilala ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso.
por esto mismo, os lo he enviado para que sepáis lo tocante a nosotros y para que él anime vuestros corazones

na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang maalaman ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso;
le envío a vosotros con este fin: para que conozcáis nuestros asuntos y para que él anime vuestros corazones

kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
¡oh, agasajadme con pasas, refrescadme con manzanas, porque estoy enferma de amor

o magpuputol man ng tinapay ang mga tao, sa kanila na nananangis, upang aliwin sila dahil sa namatay; hindi man sila paiinumin sa saro ng kaaliwan ng dahil sa kanilang ama o dahil sa kanilang ina.
no partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre

at aming sinugo si timoteo, na aming kapatid at ministro ng dios sa evangelio ni cristo, upang kayo'y kaniyang patibayin at aliwin, tungkol sa inyong pananampalataya;
y enviamos a timoteo, nuestro hermano y colaborador de dios en el evangelio de cristo, para afirmaros y animaros en vuestra fe

at sinabi ni david, aking pagpapakitaan ng kagandahang loob si hanun na anak ni naas, na gaya ng pagpapakita ng kagandahang loob ng kaniyang ama sa akin. sa gayo'y nagsugo si david sa pamamagitan ng kaniyang mga lingkod upang aliwin siya tungkol sa kaniyang ama. at nagsiparoon ang mga lingkod ni david sa lupain ng mga anak ni ammon.
entonces david pensó: "mostraré bondad a hanún hijo de najas, como su padre mostró bondad conmigo." david envió a sus servidores para darle el pésame por la muerte de su padre. pero cuando los servidores de david llegaron a la tierra de los hijos de amón