Hai cercato la traduzione di ang aking pangalan da Tagalog a Spagnolo

ang aking pangalan ay jonalyn
jonalyn

ang aking apo
my unico hijo

ang aking bayan
ang aming bayan

kasama ang aking pamilya
mi familia

gayon nila ilalagay ang aking pangalan sa mga anak ni israel; at aking pagpapalain sila.
"así invocarán mi nombre sobre los hijos de israel, y yo los bendeciré.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

kundi kanilang inilagay ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na tinawag sa aking pangalan, upang lapastanganin.
más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo

kaniyang ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, at aking itatatag ang luklukan ng kaniyang kaharian magpakailan man.
Él edificará una casa a mi nombre, y yo estableceré el trono de su reino para siempre

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe

maraming paririto sa aking pangalan, na magsisipagsabi, ako ang cristo; at maliligaw ang marami.
muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos

sapagka't dininig mo, oh dios, ang aking mga panata: ibinigay mo ang mana sa nangatatakot sa iyong pangalan.
pues tú, oh dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre

at lalakip ang mga tandang ito sa magsisisampalataya: mangagpapalabas sila ng mga demonio sa aking pangalan; mangagsasalita sila ng mga bagong wika;
estas señales seguirán a los que creen: en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

at siya'y nagtayo ng mga dambana sa bahay ng panginoon, na pinagsabihan ng panginoon, sa jerusalem ay malalagay ang aking pangalan magpakailan man.
también edificó altares en la casa de jehovah, de la cual jehovah había dicho: "en jerusalén estará mi nombre para siempre.

ako ang panginoon; na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.
yo, jehovah; éste es mi nombre. no daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos

sapagka't sila'y nanganghuhulang may kasinungalingan sa inyo sa aking pangalan: hindi ko sinugo sila, sabi ng panginoon.
pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. yo no los envié", dice jehovah

gayon ma'y hindi mo itatayo ang bahay; kundi ang iyong anak na lalabas sa iyong mga balakang ay siyang magtatayo ng bahay na ukol sa aking pangalan.
sin embargo, tú no edificarás la casa, sino tu hijo que te nacerá, él edificará la casa a mi nombre.

dahil sa iyong pangalan, oh panginoon, iyong ipatawad ang aking kasamaan, sapagka't malaki.
por amor de tu nombre, oh jehovah, perdona también mi iniquidad, porque es grande

at huwag kayong susumpa ng di totoo sa aking pangalan, na anopa't lapastanganin ninyo ang pangalan ng inyong dios; ako ang panginoon.
"'no juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu dios. yo, jehovah