Hai cercato la traduzione di ang kultura ng mga chavacano da Tagalog a Spagnolo

ang kultura ng mga pilipino
la cultura de los chavacanos

ng mga
pena

ang pag aalsa ng mga espanyol
pag aalsa

ang daigdig ay puno ng mga tanga.
el mundo está lleno de idiotas.

ang awit ng mga awit, na kay salomon.
el cantar de los cantares, el cual es de salomón

ang gwapo naman ng mga pamangkin ko
mis sobrinos son guapos

ano ang reaksyon ng mga pilipinong blogger?
¿cuáles son las reacciones de los bloggers filipinos?

bungkos ng mga bulaklak
ramo de flores

mga tula ng mga bata espanol
la poesía de los niños español

ang mga tugon ng mga trainees sa workshop ay masigasig.
las respuestas de los aprendices fueron entusiastas.

kahulugan ng mga carabineros celestiales
carabineros celestiales meaning

gusto ng mga bata ang frut dyus.
los niños quieren zumo de frutas.

halimbawa ng salita ng mga espanyol
kain ka

ipinapamalas sa mga imaheng ito ang mga kinahihiligang materyal ng mga litratista.
aquí, se entrelazan las imágenes con narraciones que detallan algunos de los motivos e intereses de los fotógrafos.

kabilang dito ang mga likhang sining ng mga katutubo ng bansang venezuela.
también, la página de manuel garcía en flickr muestra ángulos interesantes de algunos de los trabajos que se exhibieron:

eba talaga lahi ng mga spanish ang gaganda
eba talaga lahi ng spanish ang gaganda

subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno

at ang sangpung patungan, at ang sangpung hugasan sa ibabaw ng mga patungan;
las diez bases y las diez pilas sobre las bases

kay zera, ang angkan ng mga zeraita; kay saul, ang angkan ng mga saulita.
de zéraj, el clan de los zerajitas; de saúl, el clan de los saulitas

at ang ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang rehob pati ng mga nayon niyaon:
hucoc con sus campos de alrededor, y rejob con sus campos de alrededor