Hai cercato la traduzione di ang tahimik da Tagalog a Spagnolo

tahimik
paz

ang
como estuvo tu dia

ang baho
spanish

ang pagtili
el grito

ang tugon:
la respuesta:

salitang tahimik sa espanyol
tahimik

ang ingay mo marites tahimik ka sampalin kita dysn
el ruido que maritas

magsi tahimik kayong lahat
spanish

mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.
bueno es esperar en silencio la salvación de jehovah

at ang bayan ko ay tatahan sa payapang tahanan, at sa mga tiwasay na tahanan, at sa mga tahimik na dako na pahingahan.
mi pueblo habitará en una morada de paz, en habitaciones seguras y en frescos lugares de reposo

sa dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan.
(al músico principal. a jedutún. salmo de david) sólo en dios reposa mi alma; de él proviene mi salvación

ang mga hari at ang lahat ng nangasa mataas na kalagayan; upang tayo'y mangabuhay na tahimik at payapa sa buong kabanalan at kahusayan.
por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad

hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
no tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me viene la desesperación

isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:
uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo

at nagsilaki ang mga bata; at si esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.
los niños crecieron, y esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas

at ang mga awit sa templo ay magiging mga pananambitan sa araw na yaon, sabi ng panginoong dios: ang mga bangkay ay magiging marami; sa bawa't dako ay tahimik silang itatapon.
en aquel día gemirán los cantores del templo, dice el señor jehovah. muchos serán los cadáveres; en todo lugar serán arrojados en silencio

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
dios mío, clamo de día, y no respondes; clamo de noche, y no hay sosiego para mí

“sila ay tunay na mga hiyas ng komunidad para sa kalakasan sa pagbangon mula sa sakunang dala ng bagyong yolanda at ng kahirapan," tahimik kong sinabi nang may matinding paghanga para sa kanila.
"ellos son verdaderas joyas para el fortalecimiento de la comunidad por haberse levantado de la catástrofe del tifón yolanda y enfrentarse a la pobreza", pensé con una profunda admiración.

ngunit naging tahimik ang selebrasyon sa mga bansang syria habang nagluluksa ang buong bayan para sa mga mamamayang nasawi, at sa bansang bahrain kung saan napaslang ng pulisya ang isang 16-na-taong gulang na binata.
pero en cambio, las celebraciones fueron silenciadas mientras siria enterraba a sus muertos y bahréin daba sepultura a un adolescente de 16 años asesinado por la policía. siria