Hai cercato la traduzione di ano nga kasi da Tagalog a Spagnolo

ano nga ba
what are we?

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido

ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?
¿qué diremos, pues, que ha encontrado abraham, nuestro progenitor según la carne

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
¿qué, pues, diremos? ¿permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia

ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.
¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera

ano nga kung ang ilan ay hindi nangagsisampalataya? ang di pananampalataya nila ay nagpapawalang halaga baga sa pagtatapat ng dios?
¿qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? ¿acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de dios

at itinaboy nila siya sa ubasan, at pinatay siya. ano nga kaya ang gagawin sa kanila ng panginoon ng ubasan?
y echándole fuera de la viña, le mataron. ¿qué, pues, les hará el señor de la viña

ano nga ang aking gagawin pagka bumabangon ang dios? at pagka kaniyang dinadalaw, anong isasagot ko sa kaniya?
¿qué haré cuando dios se levante? ¿qué le responderé cuando me pida cuentas

at sumagot na muli si pilato at sa kanila'y sinabi, ano nga ang aking gagawin sa inyong tinatawag na hari ng mga judio?
de nuevo intervino pilato y les decía: --¿qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"

ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.
¿qué pues? oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento. cantaré con el espíritu, pero cantaré también con el entendimiento

ano nga ang ibinunga ninyo sa panahong yaon sa mga bagay na ngayo'y ikinahihiya ninyo? sapagka't ang wakas ng mga bagay na yaon ay kamatayan.
¿qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? porque el fin de ellas es muerte

at kaniyang sinabi, ano nga ang magagawa sa kaniya? at sumagot si giezi. katotohanang siya'y walang anak, at ang kaniyang asawa ay matanda na.
eliseo preguntó: --¿qué, pues, haremos por ella? y guejazi respondió: --a la verdad, ella no tiene hijos, y su marido es viejo

ano nga ang ating sasabihin? na ang mga gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya:
¿qué, pues, diremos? que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe