Hai cercato la traduzione di ayaw mong sabihin sa akin na may... da Tagalog a Spagnolo

agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan
agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan

ano ba ang wala sa akin na meron sa iba
ano ba ang wala sa akin na meron sa iba

sa angono.uu sa akin na ung mga manok
tagalog a chavacano

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
y jehovah me habló diciendo

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
otra vez jehovah volvió a hablarme diciendo

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi:
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

muling ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

huwag mong sabihin, gagawin kong gayon sa kaniya na gaya ng ginawa niya sa akin: aking ibibigay sa tao ang ayon sa kaniyang gawa.
no digas: "como me hizo, así le haré a él; recompensaré al hombre según su acción.

huwag mong sabihin sa iyong kapuwa, yumaon ka, at bumalik uli, at bukas ay magbibigay ako; pagka ikaw ay mayroon.
no digas a tu prójimo: "anda y vuelve; mañana te lo daré", cuando tienes contigo qué darle

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah diciendo

gumawa kayo ng kakayahan upang mahikayat ang pribadong sector para tumulong, ngunit huwag mong sabihin sa amin na ang lahat ay kontrolado kung ang pagsusuri o pagsisiyasat ay hindi umuubra.
hagan que ayudemos desde el sector privado pero no nos digan que todo está bien cuando los monitoreos no están funcionando.

huwag mong ihahandog ang dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o iiwan mo man ang taba ng aking pista sa buong magdamag hanggang sa kinaumagahan.
"no ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con algo que tenga levadura. "no quedará el sebo de mi ofrenda hasta la mañana

mabuti sa akin na ako'y napighati; upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo.
bueno me es haber sido afligido, para que aprendiera tus leyes

huwag kang maghahandog ng dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o magtitira man ng hain sa kapistahan ng paskua hanggang sa kinaumagahan.
no ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con algo que tenga levadura. no quedará nada del sacrificio de la fiesta de la pascua hasta la mañana

sapagka't ang panginoon ay nagsalitang ganito sa akin na may malakas na kamay, at tinuruan ako na huwag lumakad ng lakad ng bayang ito, na sinasabi,
pues así me ha hablado jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo

sapagka't ang bibig ng masama at ang bibig ng magdaraya ay ibinuka nila laban sa akin: sila'y nangagsalita sa akin na may sinungaling na dila.
pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí; han hablado contra mí con lengua engañosa

iutos mo sa mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila, ang alay sa akin, ang aking pagkain na pinakahandog sa akin na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa akin, ay inyong pagiingatang ihandog sa akin sa ukol na kapanahunan.
"manda a los hijos de israel y diles: 'cumpliréis con mis sacrificios, mi pan, mis ofrendas quemadas de grato olor, ofreciéndomelos a su debido tiempo.

at kung iyong sabihin sa puso, bakit ang mga bagay na ito ay dumating sa akin? dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan ay nalilis ang iyong mga laylayan, at iyong mga sakong ay nagtiis ng karahasan.
cuando digas en tu corazón: '¿por qué me ha sobrevenido esto?', sabe que por tu mucha maldad fueron levantadas tus faldas y fueron desnudados tus talones