Hai cercato la traduzione di bakuran da Tagalog a Spagnolo

ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
el camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana

at sinabi ng panginoon sa alipin, pumaroon ka sa mga daan at sa mga bakuran, at pilitin mo silang magsipasok, upang mapuno ang aking bahay.
el señor dijo al siervo: "ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene

tumangis ka, oh hesbon, sapagka't ang hai ay nasamsaman; magsiiyak kayo, kayong mga anak na babae ng rabba, kayo'y mangagbigkis ng kayong magaspang: kayo'y magsitaghoy, at magsitakbong paroo't parito sa gitna ng mga bakuran; sapagka't si malcam ay papasok sa pagkabihag, ang kaniyang mga saserdote at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama.
"lamenta, oh hesbón, porque hai es destruida. gritad, hijas de rabá, ceñíos con cilicio y haced duelo, y deambulad por los vallados, porque milcom va en cautividad junto con sus sacerdotes y oficiales