Hai cercato la traduzione di balang araw da Tagalog a Spagnolo

araw
día

balang araw magtatagumpay rin ako
someday i will succeed too

araw araw
todos los dias a chavacano

magandang araw
buen dia para chavacano

napaka ganda instractura sana mapasyalan ko ito balang araw
hay tantos instructores que me encantaría tener este día

mahal na araw
semana santa

manila araw-araw
diario de manila

mahal kita araw araw
te amo todos los días mi maestro

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
la langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra

pinalulukso mo ba siya na parang balang? ang kaluwalhatian ng kaniyang bahin ay kakilakilabot.
¿lo harás brincar como a una langosta? el resoplido de su nariz es temible

ang mga balang ay walang hari, gayon ma'y lumalabas silang lahat na pulupulutong;
las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas

at ang iyong samsam ay pipisanin na gaya ng pagpisan ng uod: kung paanong ang mga balang ay nagsisilukso ay gayon luluksuhan ng mga tao.
el botín fue amontonado como se amontonan las orugas; como se lanzan las langostas, se lanzan sobre él

kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
"llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá

ako'y yumayaong gaya ng lilim pagka kumikiling: ako'y itinataas at ibinababa ng hangin na parang balang.
voy como la sombra cuando se extiende; soy sacudido como la langosta

ang iniwan ng tipaklong, ay kinain ng balang; at ang iniwan ng balang ay kinain ng uod; at ang iniwan ng uod ay kinain ng kuliglig.
lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón

at aking isasauli sa inyo ang mga taon na kinain ng balang, ng uod, at ng kuliglig, at ng tipaklong na siyang aking malaking hukbo, na aking sinugo sa gitna ninyo.
yo os restituiré los años que comieron la oruga, el pulgón, el saltón y la langosta; mi gran ejército que envié contra vosotros

siya ang nakaupo sa balantok ng lupa, at ang mga nananahan doon ay parang mga balang; siyang naglaladlad ng langit na parang tabing, at inilaladlad na parang tolda upang tahanan;
Él es el que está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos habitantes le son como langostas. Él despliega los cielos como un velo y los extiende como una tienda para habitar

at iniunat ni moises ang kaniyang tungkod sa lupain ng egipto, at ang panginoo'y nagpahihip ng hanging silanganan sa lupain ng buong araw na yaon, at ng buong gabi; at nang maumaga, ang hanging silanganan ay nagdala ng mga balang.
moisés extendió su vara sobre la tierra de egipto, y jehovah trajo un viento del oriente sobre el país, todo aquel día y toda aquella noche. al amanecer, el viento del oriente trajo la langosta