Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at nangyari, nang ikatlong taon, na binaba ni josaphat na hari sa juda ang hari sa israel.
y aconteció al tercer año que josafat, rey de judá, descendió a visitar al rey de israel
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nguni't natulog si uria sa pintuan ng bahay ng hari na kasama ng lahat ng mga lingkod ng kaniyang panginoon, at hindi binaba ang kaniyang bahay.
pero urías durmió a la puerta del palacio junto con todos los siervos de su señor, y no descendió a su casa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at binaba sa malaking bato si david ng tatlo sa tatlongpung pinuno, sa loob ng yungib ni adullam; at ang hukbo ng mga filisteo ay humantong sa libis ng raphaim.
tres de los treinta principales descendieron hasta la peña donde estaba david, en la cueva de adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de refaím
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ni josaphat, ang salita ng panginoon ay sumasa kaniya. sa gayo'y binaba siya ng hari sa israel, at ni josaphat at ng hari sa edom.
y josafat dijo: --la palabra de jehovah está con él. el rey de israel, josafat y el rey de edom fueron a él
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa cairo naman, isang protesta rin ang naganap, kung saan inakyat ng mga nagpoprotesta ang pader ng embahada ng estado unidos, binaba ang bandila ng estados unidos, at pinalitan ito ng isang bandilang islamic.
una protesta similar se llevó a cabo en el cairo donde manifestantes escalaron las paredes de la embajada de eua reemplazando la bandera de eua por un estandarte islámico. el asesinato del señor stevens y otros tres miembros del consulado de los ee.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang masaysay kay david, na sabihin, hindi binaba ni uria ang kaniyang bahay, sinabi ni david kay uria, hindi ka pa ba nakapaglalakbay? bakit hindi mo binaba ang iyong bahay?
e informaron de esto a david diciendo: "urías no descendió a su casa." entonces david preguntó a urías: --¿no has llegado de viaje? ¿por qué no descendiste a tu casa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta