Hai cercato la traduzione di boses da Tagalog a Spagnolo

boses
felicitaciones

ganda boses
ang ganda ng boses at ang gwapo pa

ang gwapo ng boses
mi guapo

ang ganda ng boses mo
spanish

napaka ganda ng boses
bonita voz

maganda na mukha maganda pa boses
tu voz es hermosa

pagsasalinwikang pagpapalit ng pandaigdigang boses sinimulan
arranca proyecto de intercambio de traducción de global voices

ang wiki ng pandaigdigang boses ay ang kasalukuyang tahanan ng lahat ng mga pananaw sa itong pagpapalit.
la wiki de global voices es el lugar que alberga actualmente las tormentas de ideas sobre el intercambio.

gayunpaman, ang mga hamon ng pagbibigay ng boses sa mga pinalakas na komunidad ay isang kagyat na pangangailangan.
sin embargo, es una necesidad urgente darles a las comunidades fortalecidas la posibilidad de expresarse.

habang ako ay nakinig sa kanilang mga boses, naramdaman ko ang enerhiyang nanggagaling sa kanila, dumadaloy sa aking mga ugat.
mientras escuchaba sus voces, podía sentir la energía de ellos recorrer mis venas.

makasama ni marc sa pananaliksik ang dalawang tao na naging aktibo na sa komunidad ng pandaigdigang boses, sina bernardo parrella at leonard chien.
a marc se le unirán dos personas ya activas en la comunidad de global voices, bernardo parrella y leonard chien.

sumabog ang apoy ng kagalakan para sa labing-limang trainee ng boses ng pag-asa - workshop para sa mamamayang pamamahayag.
la emoción estalló para los quince aprendices de "voces de la esperanza, taller de periodismo ciudadano".

siguro makakatulong ako sa pamamagitan ng pakikinig sa kanila, lakasan ang kanila mga boses at huwag hayaang mawalan sila ng pag-asa sa kabila ng kanilang nakalulungkot na realidad.
quizás pueda ayudar al escucharlos, amplificar sus voces y no permitirles que pierdan la esperanza por más deprimente que sea la realidad.

nagkakaisa, tumayo silang hawak-kamay, sumigaw ng, “kami ang boses ng pag-asa para sa mga mamamayan!"
de pie, unidos y tomados de las manos gritaron: "¡somos la voz de la esperanza para la gente!".

sa kategorya ng mga maliliit na organisasyon, nagwagi ang protect the defenders , isang organisasyon na pinaparangalan, sinusuportahan at binibigyang boses ang mga indibidwal na nagsisilbi sa sandatahang lakas ng estados unidos na pinagsamantalahan at nakaranas ng panggagahasa ng kapwa nasa serbisyo.
en la categoria de pequeña organización, el ganador fue protect the defenders , una organización que honra, apoya, y da voz a las personas que prestan servicios en los servicios militares de estados unidos que han sido violadas o asaltadas sexualmente por compañeros de servicio.

at sa pagitan ng mga daanan, na pinagsikapan ni jonathan na pagdaanan ng pulutong ng mga filisteo, ay mayroong isang tila tukang bato sa isang dako at isang tila tukang bato sa kabilang dako: at ang pangalan ng isa ay boses at ang pangalan niyaon isa ay sene.
en el paso por donde jonatán procuraba llegar al destacamento de los filisteos, había un peñasco agudo a un lado, y otro peñasco agudo al lado opuesto. el uno se llamaba boses; y el otro, sene

**statement:** "ang mapagpalayang wika ay tulay sa pagkakaisa ng iba’t ibang diyalekto. sa pagtanggap at paggalang sa bawat wika, bumubuo tayo ng isang harmoniyang komunidad kung saan ang pagkakaiba ay nagiging lakas. ang bawat diyalekto ay nagdadala ng natatanging boses at pananaw, na nagtataguyod ng pagkakaunawaan at pagtutulungan, at nagbubukas ng mas maraming oportunidad para sa pag-unlad at pagkakaisa."
**statement:** "ang mapagpalayang wika ay tulay sa pagkakaisa ng iba’t ibang diyalekto. sa pagtanggap at paggalang sa bawat wika, bumubuo tayo ng isang harmoniyang komunidad kung saan ang pagkakaiba ay nagiging lakas. ang bawat diyalekto ay nagdadala ng natatanging boses at pananaw, na nagtataguyod ng pagkakaunawaan at pagtutulungan, at nagbubukas ng mas maraming oportunidad para sa pag-unlad at pagkakaisa."