Hai cercato la traduzione di bubuhayin da Tagalog a Spagnolo

bubuhayin
vida

salitang espanyol na hoy madami ka pang bubuhayin wag kang papataypatay
palabras en español que hoy tienen mucho más viva no papataypatay

hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
¿no volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti

at muling binuhay ng dios ang panginoon, at muling bubuhayin naman tayo sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan.
pues como dios levantó al señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder

sapagka't kung paanong kay adam ang lahat ay nangamamatay, gayon din naman kay cristo ang lahat ay bubuhayin.
porque así como en adán todos mueren, así también en cristo todos serán vivificados

at lahat ng mga tao ay mangatatakot; at kanilang ipahahayag ang salita ng dios, at may karunungang kanilang bubuhayin ang kanilang gawa.
todos los hombres temerán; anunciarán la obra de dios y entenderán sus hechos

pagkatapos ng dalawang araw ay muling bubuhayin niya tayo: sa ikatlong araw ay ibabangon niya tayo, at tayo'y mangabubuhay sa harap niya.
Él nos dará vida después de dos días; al tercer día nos levantará, y viviremos delante de él

bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.
aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra

at kaniyang sinabi, paghilot ninyo sa mga babaing hebrea, at pagtingin ninyo sa kanila sa dakong panganganakan; kung lalake, ay papatayin nga ninyo: datapuwa't kung babae ay inyong bubuhayin.
--cuando asistáis a las mujeres hebreas a dar a luz y veáis en la silla de parto que es niño, matadlo; pero si es niña, dejadla vivir