Hai cercato la traduzione di bumalik ka na da Tagalog a Spagnolo

bumalik ka na
de nuevo a

ano ka na
que eres

asan ka na?
¿dónde estás?

balik ka na
balik kana

matulog ka na.
ya mira tu

antok ka na?
somnoliento

gutom ka na noh
kunambre de bo

balik ka na sakin
ako parin ba?

tanginamo wag ka na bumalik
tagalog a chavacano

palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
aumentarás mi grandeza y me volverás a consolar

at pagka inilapag ay kaniyang sinabi, bumalik ka, oh panginoon sa mga laksang libolibong israelita.
y cuando se asentaba, decía: "¡vuelve, oh jehovah, a las miríadas de millares de israel!

bumalik ka sa iyong kapahingahan, oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng panginoon.
vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque jehovah te ha favorecido

oh bumalik ka sa akin, at maawa ka sa akin; ibigay mo ang lakas mo sa iyong lingkod. at iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae.
mírame y ten misericordia de mí. da tú fuerzas a tu siervo; guarda al hijo de tu sierva

bumalik ka, oh panginoon, palayain mo ang aking kaluluwa: iligtas mo ako alangalang sa iyong kagandahang-loob.
vuelve, oh jehovah; libra mi alma. sálvame por tu misericordia

at nilagyan ng panginoon ng salita ang bibig ni balaam, at sinabi: bumalik ka kay balac, at ganito ang iyong sasalitain.
entonces jehovah puso palabra en la boca de balaam y le dijo: --vuelve a donde está balac, y háblale así..

at sinabi ng panginoon kay moises sa madian, yumaon ka, bumalik ka sa egipto: sapagka't namatay na ang lahat ng tao, na nagmimithi ng iyong buhay.
jehovah dijo también a moisés en madián: --ve, vuélvete a egipto, porque han muerto todos los que procuraban matarte