Hai cercato la traduzione di dati da Tagalog a Spagnolo

dati
antes

dati-
porque

paalam dati na kaibigan
adiós amigo

miss na kita balik na tayo sa dati
miss na kita balik kana

sana maging tulad pa rin tayo ng dati
i hope we are still the same as before

noong dati, ang isip ay patag ang tiyera.
solía pensarse que la tierra era plana.

isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
en la canción, él afirma que, desde que existe facebook, su novia parece no preocuparse por él como antes.

sa malaysia, dati yun mga beca hinihila ng mga tao pero ngayon meron ng mga bisikleta para hindi na kailangan hilahin.
abajo encontramos un e-trike en la ciudad de davao al sur de filipinas, el cual está siendo promocionado para reducir el uso de combustibles fósiles.

at minasdan ni jacob ang mukha ni laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.
observaba también jacob la mirada de labán, y he aquí que ya no era para con él como antes

"dati-rati'y hindi mapaamo ang cuba sapagkat hindi rin mapaamo ang florida.
"cuba solía ser intratable porque la florida era intratable.

bakit di natin pag isipan ang nangyayari sa ating kapaligiran hinde na masama ang pag unlad kung hinde nakakasira ng kalikasan darating ang panahon mga ibong gala ay wala ng madadapuan masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag ngayo'y namamatay dahil sating kalakohan
¿por qué no pensar en lo que está sucediendo en nuestro medio ambiente que no es un mal desarrollo si no daña el medio ambiente a tiempo? los errantes no encontrarán nada, pero se puede ver que los árboles ahora están muertos porque están muy muertos.

kung dati nag-umpisa ang gimik na 'noynoying' bilang pamalit sa 'planking' na opisyal na ipinagbawal kamakailan sa pilipinas, ngayon ang pausong paraan ng mga demonstrador ay naging popular sa buong pilipinas.
lo que empezó como una sustitución a las, ahora prohibidas, protestas "planking", se ha convertido en el último gran acontecimiento en filipinas .