Hai cercato la traduzione di di na kaya da Tagalog a Spagnolo

gabi na kaya
panay ka tawa

pwede na kaya
lo que podría ser

di na ako galit
maingay

di na kayo mga bata.
vosotros ya no sois niños.

di na nya ako papansinin bakit kaya?
di nya na ako pinapansin bakit kaya

di na kakatuwa sobra na
no es gracioso

umuwi kana di na ako galit
no seas ruidoso

miss na kita baby hindi ko na kaya
te extraño cariño

ang sakit na talaga hindi ko na kaya
el dolor que realmente no puedo soportar más

naiintindihan mo na , kaya wag kana paulit ulit dyan
entiendes

di ba ako'y walang sukat na kaya, at ang karunungan ay lumayo sa akin?
ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí

kinastaan nya ang isang matandang dalaga.yon di na sya virgin.
luego se levantaron algunos hombres de los ancianos del país y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo

at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia

@_schehrazade: paano na kaya makakabili ng mga libro ang mga mahihirap na mag-aaral sa mga unibersidad.
@_schehrazade: no se me ocurre cómo harán ahora los estudiantes universitarios pobres para pagarse sus libros.

pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. y serás errante y fugitivo en la tierra

@ahmed_elsawy: paano na kaya 'yong ginoo na nagtitinda sa asul na tindahan kung saan ako laging bumibili?
mientras que ahmed elsawy preguntó: @ahmed_elsawy: ¿y qué pasa con el hombre del quiosco azul en el que yo solía comprar?

at si moises ay lumabas sa bayan na galing kay faraon, at inilahad ang kaniyang mga kamay sa panginoon: at ang mga kulog at ang granizo ay tumigil, at ang ulan ay di na lumagpak sa lupa.
después de haber salido de la presencia del faraón y de la ciudad, moisés extendió sus manos a jehovah, y cesaron los truenos y el granizo; y no cayó más lluvia sobre la tierra

pero yun diwa ng kuwarta, sa kasong ito mga lote para sa paradahan, ay laging mas malakas - sobrang lakas na kaya pilitin umalis yun mga tao na mas kilala pa at mas matagal pa nanakatira doon sa lupa na yun.
"take me to the riot" hace que el estribillo de la canción de joni mitchel "they paved paradise to put up a parking lot / pavimentaron el paraíso para construir un estacionamiento" sea el punto de partida de sus contemplaciones sobre el tema:

pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?
buscaban a jesús y se decían unos a otros, estando en el templo: --¿qué os parece? ¿que tal vez ni venga a la fiesta