Hai cercato la traduzione di galing kami sa manila da Tagalog a Spagnolo

galing kami nag laro
galing kami nag laro

kuliglig sa manila.
kuliglig o bicitaxi motorizado en manila.

naglalaro kami sa parke.
estábamos tocando en el parque.

mamasyal kami sa parke sa linggo
vamos al parque por la semana

mabuti naman kami sa awa ng panginoon
como esta tu familia

patawarin niyo kami sa aming mga kasalanan.
perdónanos nuestros pecados.

saludo kami sa inyo aming mga minamahal na arkitekto
los saludamos amados maestros

kahit malayo kami sa isat isa mahal ko parin sya
soy feliz incluso sin jowa

pumupunta kami sa iyo at yun puso namin ay puno ng mahal at awa.
este es el mensaje de @mindanaoan a los lectores:

at nang dumaong kami sa siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
habiendo arribado a siracusa, estuvimos allí tres días

at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
cuando llegamos a jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad

sinabihan lang kami na gumawa ng resume at isulat doon na kunwari may karanasan na kami sa pagtatrabaho.
nos mandaron escribir currículos con una experiencia laboral ficticia.

at kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra: una tierra que fluye leche y miel

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado

kanilang kinubkob nga kami sa aming mga hakbang: itinititig nila ang kanilang mga mata upang ibuwal kami sa lupa.
han rodeado nuestros pasos; sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra

at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
cuando llegamos a roma, a pablo le fue permitido vivir aparte, con un soldado que le custodiaba

upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
para mantener internet libre y abierto, pedimos a las comunidades, empresas y países que reconozcan estos principios.