Hai cercato la traduzione di gunitain da Tagalog a Spagnolo

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "reflexionad acerca de vuestros caminos

gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
mira mi aflicción y mis afanes; perdona todos mis pecados

ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'reflexionad acerca de vuestros caminos

upang iyong madala sa hangganan niyaon, at upang iyong gunitain ang mga landas hanggang sa bahay niyaon?
para que las repliegues a su territorio y para que disciernas el camino a su morada

gunitain nga ninyo ito, ninyong nangakalilimot sa dios, baka kayo'y aking pagluraylurayin at walang magligtas:
"entended pues esto, los que os olvidáis de dios; no sea que yo os arrebate sin que nadie os libre

gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas?
entended, torpes del pueblo; vosotros, necios, ¿cuándo seréis entendidos

at ngayo'y isinasamo ko sa inyo, na inyong gunitain mula sa araw na ito at sa nakaraan, bago ang bato ay mapatong sa kapuwa bato sa templo ng panginoon.
ahora pues, reflexionad desde este día en adelante, antes de poner piedra sobre piedra en el templo de jehovah

upang gunitain ang unang anibersaryo ng 15m at ang mga kaganapan noong 12m-15m, at upang mahikayat ang lahat na muling sakupin ang mga lansangan, inilathala ng blog na # acampadasol ang mga kahanga-hangang paskil na nagpapakita ang tunay na damdamin ng kilos-protesta.
para conmemorar el primer aniversario del 15m, y los eventos del 12m-15m, e invitar a tomar nuevamente las calles, el blog #acampadasol ha publicado una serie de carteles en los que se exponen las razones de las protestas y se moviliza a la ciudadanía.