Hai cercato la traduzione di halik da Tagalog a Spagnolo

halik
beso

nagnakaw ng halik
spanish

sarap pupugin ng halik
golpeado con un beso

nagpapadala ako sa iyo ng isang malaking halik
te amo mucho mi vida

mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.
saludaos unos a otros con un beso santo

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
saludad a todos los hermanos con un beso santo

mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay cristo.
saludaos unos a otros con un beso de amor. la paz sea con todos vosotros que estáis en cristo

binabati kayo ng lahat ng mga kapatid. kayo'y mangagbatian ng halik na banal.
os saludan todos los hermanos. saludaos los unos a los otros con un beso santo

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece

hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.
¡oh, que él me besara con los besos de su boca! mejor que el vino es tu amor

datapuwa't sinabi ni jesus sa kaniya, judas, sa isang halik baga ay ipinagkakanulo mo ang anak ng tao?
entonces jesús le dijo: --judas, ¿con un beso entregas al hijo del hombre

hindi mo ako binigyan ng halik: datapuwa't siya, buhat nang ako'y pumasok ay hindi humihinto ng paghalik sa aking mga paa.
tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies