Hai cercato la traduzione di hindi na mapipigilan da Tagalog a Spagnolo

hindi na kaya
tagalog al chavacano

hindi na ba ako
yo

hindi na ako galit
espanol

dahil hindi na aasa pa
no mas esperanza

mananatiling ikaw kahit hindi na ako
permanecerás aunque yo me haya ido

mahal kita noon pero ngayun hindi na
te he amado antes

good to hear dear para hindi na sya makulit
es bueno escucharlo querido

makakaasa po kayo na hindi na namin masasagot
usted puede contar con él

hindi na nga makatulong sakin marami pang sinasabi
no pude evitar decir más

mahal pa din kita kahit hindi na ako (candies)
mahal pa kita

may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
se han dejado datos no convertidos en el búfer de lectura

ang salitang “techie” ay hindi na kailangan pang ipaliwanag.
por otro lado, no se necesita una explicación detallada para "techie" (técnica).

binibigyang katwiran ng sarbey na hindi na ito totoo ngayon."
este sondeo demuestra que este punto ya no es cierto".

masaya ako na masaya ka kahit hindi na ako yung dahilan ng saya mo
estoy feliz cuando estoy contigo

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros

hindi na isinama sa bilang ang botong ito na may "void" na nakadikit.
una electora malogró su voto con una etiqueta que dice "nulo".

sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
y no se atrevieron a preguntarle más

hindi na ninyo siya pinabayaang gumawa ng anoman na ukol sa kaniyang ama o sa kaniyang ina;
ya no le permitís hacer nada por su padre o su madre