Hai cercato la traduzione di hinggil da Tagalog a Spagnolo

hinggil kay aser, ay lulusog ang tinapay niya, at gagawa ng masasarap na pagkain.
"aser: sus alimentos son suculentos; él producirá manjares dignos de un rey

binalikan ng lathalaing ag magazine ang mahabang kasaysayan hinggil sa pagsusulong ng nasabing batas:
una vez conocida la aprobación de la ley, las distintas redes sociales hicieron eco de reacciones ciudadanas.

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
en esto estaba ocupado cuando iba a damasco con autorización y comisión de los principales sacerdotes

ito ang mga utos na iniutos ng panginoon kay moises, sa bundok ng sinai hinggil sa mga anak ni israel.
Éstos son los mandamientos que jehovah ordenó a moisés para los hijos de israel, en el monte sinaí

pinaigting ng the new york times ang kritisismo laban sa patakarang panlabas ng u.s. hinggil sa cuba sa pamamagitan ng serye ng mga editoryal na nalathala mula oktubre 11.
el diario estadounidense the new york times ha arreciado su crítica en contra de la política exterior de estados unidos hacia cuba con una serie de editoriales publicados desde el pasado 11 de octubre.

samantala, nakatakdang isagawa ang isang referendum sa pagitan ng mga taong 2014 at 2018 hinggil sa pagkalas ng new caledonia, isang arkipelago sa timog pasipiko mula sa pamamahala ng bansang pransiya.
se programó un referéndum en el cual se debatirá sobre su independencia de francia entre los años 2014 y 2018.

limampu't anim na porsiyento ng mga amerikano at mahigit 60 porsiyento ng taga-florida ang pabor sa pagbabago ng patakaran hinggil sa cuba, batay sa sarbey.
el 56 por ciento de los estadounidenses y más del 60 por ciento de los residentes de la florida favorecen un cambio de política hacia cuba, según la encuesta.

para kay guima, ang paglikha ng murang sensor ay isang hamon sa harap ng usapin hinggil sa karapatang-pag-aari ng mga kagamitan para sa pagsubaybay sa kalikasan.
para guima, la creación de sensores de bajo costo es un desafío frente a los dispositivos patentados que realizan monitoreo de medio ambiente.

at isinaysay sa kaniya ni mardocheo ang lahat na nangyari sa kaniya, at ang lubos na kabilangan ng salapi na ipinangako ni aman na ibayad sa mga ingatang-yaman ng hari hinggil sa mga judio, upang lipulin sila.
y mardoqueo le reveló todo lo que le había acontecido, y la cantidad exacta de plata que amán había dicho que pesaría para los tesoros del rey a costa de los judíos, con tal de destruirlos

ang talakayan ay pinangunahan ng mga dalubhasa na sumusubaybay sa kalidad ng tubig. sumangguni rin ang mga kalahok sa mga literaturang pang-agham na makikita sa internet, na naglalarawan ng mga kahalintulad na proyekto hinggil sa mga sensor na naharap sa mga pagsubok.
la discusión estuvo orientada por especialistas en monitoreo de calidad del agua y por medio de la literatura de ciencia ciudadana disponible en internet, la cual describe proyectos semejantes que pasaron por obstáculos ya conocidos por los que trabajan con sensores.

ang kampanya, binansagang “dapat ipagkaloob ng mamimili ang batayang pasahod na $177”, ay naglalayong puwersahin ang mga pandaigdig na tatak tulad ng h&m, walmart, levi’s, gap puma, c&a, adidas at zara upang direktang makipagnegosasyon sa kanilang mga supplier hinggil sa mas mataas na pasahod para sa mga manggagawa.
la campaña, titulada “el comprador debe proveer un salario mínimo de us$177”, está dirigida a presionar a las marcas internacionales como h&m, walmart, levi’s, gap puma, c&a, adidas y zara a negociar directamente con sus proveedores un salario mínimo para los trabajadores.