Hai cercato la traduzione di huwag kang matakot sa akin da Tagalog a Spagnolo

huwag kang maghahatid
no llores solo por el hombre

huwag kang papatay.
"'no cometerás homicidio

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
"no darás falso testimonio contra tu prójimo

huwag kang umihi sa palanguyan galing sa trampolin.
no te mees en la piscina desde el trampolín.

huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
no te harás dioses de fundición

puwes, huwag kang mag-alangan.
entonces no vaciles.

"kung magnanakaw ka, huwag kang mamuno"
llamada a la movilización

huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación

huwag kayong matakot sa kanila: sapagka't ipinakikipaglaban kayo ng panginoon ninyong dios.
no los temáis, porque jehovah vuestro dios, él es el que combate por vosotros.

huwag kang mang agaw ng hindi sayo makating babae
no tomes lo que no es tuyo

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio

at sinabi sa kaniya ng anghel, huwag kang matakot, maria: sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa dios.
entonces el ángel le dijo: --¡no temas, maría! porque has hallado gracia ante dios

huwag kang mag alala 𝒉𝒊𝒏𝒅𝒊 𝒌𝒊𝒕𝒂 𝒊𝒑𝒂𝒈𝒑𝒂𝒑𝒂𝒍𝒊𝒕 𝒔 𝒂 𝒊𝒃𝒂
no te preocupes solo estoy aquí para ti

at sinabi ng panginoon sa kaniya, kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay.
jehovah le dijo: --la paz sea contigo. no temas; no morirás

huwag kang makipagkaibigan sa taong magagalitin; at sa mainiting tao ay huwag kang sasama:
no hagas amistad con el iracundo, ni tengas tratos con el violento

huwag kang magbibihis ng magkahalong kayo, ng lana at lino na magkasama.
"no te vestirás con mezcla de lana y lino

sa araw na yaon ay sasabihin sa jerusalem; huwag kang matakot; oh sion, huwag manghina ang iyong mga kamay.
en aquel día se dirá a jerusalén: "no temas, oh sion; no se debiliten tus manos.

at sinabi ng panginoon kay pablo nang gabi sa pangitain, huwag kang matakot, kundi magsalita ka, at huwag kang tumahimik:
entonces el señor dijo a pablo de noche, por medio de una visión: "no temas, sino habla y no calles

huwag kang matakot, sapagka't ako'y sumasaiyo: aking dadalhin ang iyong lahi mula sa silanganan, at pipisanin kita mula sa kalunuran;
"no temas, porque yo estoy contigo. del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré

huwag kang matakot, oh lupain, ikaw ay matuwa at magalak; sapagka't ang panginoon ay gumawa ng dakilang mga bagay.
"¡oh tierra, no temas! ¡alégrate y regocíjate, porque jehovah ha hecho grandes cosas