Hai cercato la traduzione di huwagmong kalimutan ang iyong vi... da Tagalog a Spagnolo

ang iyong ginoo
su señora

ang iyong kasintahan?
¿habla chavacano?

huwag kalimutan ang pasalubong
pasalubong

matabil ang iyong bibig!
dios tenga misericordia de ti

alagaan mo ang iyong sarili
usa tu cerebro

kamusta ang iyong araw ngayon?
¿cómo está tu día hoy?

handa kong kalimutan ang ating pinagsamahan
la tristeza

ingatan mo at alagaan ang iyong sarili
usa tu cerebro

ang iyong ganda ay walang katombas karlota
tu belleza es inigualable karlota

anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina:
guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados

ring bigyan ang iyong sarili ang mga magiging para sa iyong kapakanan
voy donde no hay esclavos ,verdugos ni opresores

"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"
"contrólate a ti mismo, no a mi ropa"

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
jehovah le respondió: --¿haces bien en enojarte tanto

oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
¡cuánto amo tu ley! todo el día ella es mi meditación

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
¡celebra a jehovah, oh jerusalén! ¡alaba a tu dios, oh sion