Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.
el rey salomón envió a traer de tiro a hiram
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang marinig ang mga salita na sinalita ni david, ay sinaysay nila sa harap ni saul; at siya'y ipinasundo niya.
las palabras que david había dicho fueron oídas y le fueron referidas a saúl, quien le hizo venir
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.
por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. así que pregunto: ¿por qué razón mandasteis por mí
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at bukod dito ay inyong ipinasundo ang mga taong nangagmumula sa malayo, na siyang mga ipinasundo sa sugo, at, narito, sila'y nagsisidating; na siyang dahil ng iyong ipinaligo, at ipinagkulay mo ng iyong mga mata, at pinaggayakan mo ng mga gayak;
además de esto enviaron a traer unos hombres de lejos, a los cuales se les había enviado mensajero. y he aquí que vinieron. para ellos te lavaste, te pintaste los ojos y te ataviaste con adornos
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: