Hai cercato la traduzione di isla ng mga nagmamahalan da Tagalog a Spagnolo

ng mga
pena

bungkos ng mga bulaklak
ramo de flores

ang kultura ng mga pilipino
la cultura de los chavacanos

ang pag aalsa ng mga espanyol
pag aalsa

gusto ng mga bata ang frut dyus.
los niños quieren zumo de frutas.

halimbawa ng salita ng mga espanyol
kain ka

ang daigdig ay puno ng mga tanga.
el mundo está lleno de idiotas.

ang gwapo naman ng mga pamangkin ko
mis sobrinos son guapos

sigaw ng mga kabataang mag-aaral.
estudiantes de primaria y secundaria expresándose durante la protesta.

ganda naman ng mga pinsan kong babae
mis primos son hermosos

pabayaan mo akong manuod ng mga litratong iyan.
déjame ver esas fotos.

halimbawa ng mga hiram na salita sa mga kastila
esquinita

albania: pagtatanghal ng mga maiikling pelikula, idinaos
albania: festival de cortos balkans beyond borders

maharlika at kataas-taasang konseho ng mga indies
real y supremo consejo de las indias

hindi ko maintindihan bakit kailangan ang lahat ng mga ito.
no comprendo por qué es necesario todo esto.

ehipto: unibersidad ng nile, pinalibutan ng kadena ng mga tao
egipto: protesta con cadena humana de 1.5km fuera de la universidad del nilo

"karapatan ng mga kababaihan sa egypt ang kalayaang makapaglakad"
"una mujer egipcia tiene derecho a caminar libremente"

morocco: reporma sa edukasyon, iginiit ng mga mag-aaral
marruecos: estudiantes piden reforma de la enseñanza

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
estaba próxima la fiesta de los tabernáculos de los judíos

"ayaw namin ng mga reporma...gusto namin ng ibang sistema"
parodia de los anuncios gubernamentales