Hai cercato la traduzione di kaaway da Tagalog a Spagnolo

kaaway
tagalog a chavacano

sinakop ng kaaway ang kaharian.
el reino fue invadido por el enemigo.

mag kaaway na kami ng kapatid ko
filipino

ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
el último enemigo que será destruido es la muerte

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
"israel ha rechazado el bien; el enemigo lo perseguirá

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa

hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
"abren contra nosotros sus bocas todos nuestros enemigos

apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.
el fuego avanza delante de él y abrasa a sus enemigos en derredor

hindi dadahas sa kaniya ang kaaway; ni dadalamhatiin man siya ng anak ng kasamaan.
no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará

lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha

upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.
para que él eche a todos tus enemigos de delante de ti, como jehovah ha prometido

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece

iyong ginawa kaming kaalitan sa aming mga kalapit bansa: at ang mga kaaway namin ay nagtatawanan.
nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos; nuestros enemigos se mofan de nosotros

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
tú quebrantaste a rahab como a un cadáver; con el brazo de tu poder esparciste a tus enemigos

iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, oh panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
acuérdate de que el enemigo ha injuriado a jehovah; un pueblo vil ha blasfemado tu nombre

at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
y nos rescató de nuestros enemigos: ¡porque para siempre es su misericordia

ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
¡sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡sonido que procede del templo! ¡voz de jehovah, que da su retribución a sus enemigos

datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,
"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen