Hai cercato la traduzione di kala ko hindi da Tagalog a Spagnolo

kala ko ba edukada ka
sentirse bella

ha kala ko anus lang natin laro laro
ha kala ko ano lang natin laro laro

ang panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?
jehovah está conmigo; no temeré lo que me pueda hacer el hombre

at sinabi sa kaniya ni noemi na kaniyang biyanan, anak ko, hindi ba kita ihahanap ng kapahingahan, na ikabubuti mo?
entonces le dijo noemí su suegra: --hija mía, ¿no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien

bkit parang nagagalit kayo saakin at sa kaibigan ko hindi naman niya kasalanan kung gusto niyang magbati sila bkit ate abby masama po bang pagbatiin ang tao kahit hindi namin alam mga pinagaawayan nila kahit hindi namin alam pinagaawayan nila gusto namin silang pagbatiin
bkit parang nagagalit kayo saakin at sa kaibigan ko hindi naman niya kasalanan kung gusto niya magbati sila bkit ate abby masama po bang pagbatiin ang tao kahit hindi alam alam pinagaawayan nila kahit hindi namin alam pinagaawayan nila gusto namin

narito, nasulat sa harap ko: hindi ako tatahimik, kundi ako'y gaganti, oo, ako'y gaganti sa kanilang sinapupunan,
"he aquí que está escrito delante de mí. no callaré, sino que daré la retribución; sí, les daré su retribución en su propio seno

datapuwa't sinabi ko, hindi maaari, panginoon: sapagka't kailan man ay walang anomang pumasok sa aking bibig na marumi o karumaldumal.
pero yo dije: "¡de ninguna manera, señor! porque jamás ha entrado en mi boca ninguna cosa común o inmunda.

na ang tinig na yaon ay nagpayanig noon ng lupa: datapuwa't ngayo'y nangako siya, na nagsasabi, minsan pang yayanigin ko, hindi lamang ang lupa, kundi pati ng langit.
su voz estremeció la tierra en aquel entonces, y ahora ha prometido diciendo: todavía una vez más estremeceré no sólo la tierra, sino también el cielo

datapuwa't sinasabi ko, hindi baga nalalaman ng israel? unauna'y sinasabi ni moises, ipamumungkahi ko kayo sa paninibugho sa pamamagitan niyaong hindi bansa, sa pamamagitan ng isang bansang mangmang ay gagalitin ko kayo.
pero pregunto: ¿acaso no comprendió israel? moisés fue el primero en decir: yo os provocaré a celos con un pueblo que no es mío; con una nación sin entendimiento os provocaré a enojo

chavacano to tagalog translation habang nagpapaliwanag si lamok, nagpumiglas si alitaptap at natanggal ang sanga sa kanyang paa. pero hindi siya makatayo.sumugod si lamok na nanlilisik ang mga mata at makikita sa kanyang mata ang pagka uhaw sa dugo ni alitaptap.pagkasulong ni lamok kay alitaptap, agad na nagliwag ang katawan niya ng malakas. "aray ko, hindi ako makakita sa sobrang liwanag," pagsusumamo ni lamok."ha! ha! ha! sa una palang, alam ko na ang iyong nais. pare pareho lang kayo ng inyon
habang nagpapaliwanag si lamok, nagpumiglas si alitaptap at natanggal ang sanga sa kanyang paa. pero hindi siya makatayo. sumugod si lamok na nanlilisik ang mga mata at makikita sa kanyang mata ang pagka-uhaw sa dugo ni alitaptap. pagkasulong ni lamok kay alitaptap, agad na nagliwag ang katawan niya ng malakas. "aray ko, hindi ako makakita sa sobrang liwanag," pagsusumamo ni lamok. "ha! ha! ha! sa una palang, alam ko na ang iyong nais. pare-pareho lang kayo ng inyong mga kalahi,"(patawang sabi ni alitaptap) "ngayon ka lang ba nakakita ng katulad ko?,kami ay may kakayahang magpaliwanag ng aming mga katawan upang kami ay protektahan sa dilim," pangangaral ni alitaptap. pagkatapos sabihin ni alitaptap ang mga salitang iyon, bigla na lang sumigaw si lamok sa sakit.