Hai cercato la traduzione di kaysa da Tagalog a Spagnolo

mas bata si tomas kaysa kay maria.
tom es mucho más joven que mary.

mas gusto kong magkaroon ng pusa kaysa aso.
preferiría tener un gato que un perro.

mas magandang manirahan sa bundok kaysa lungsod
delicioso almuerzo junto al río

ang tiyera'y mas maliit kaysa sa araw.
la tierra es más pequeña que el sol.

pinili ng botanteng ito si batman kaysa kina morsi o shafik.
elector eligió votar por batman en lugar de morsi o shafik.

nais ng botanteng ito na iboto ang bellydancer na si hayatem kaysa sa dalawang kandidato.
votante egipcio expresa el deseo de votar por la bailarina de vientre hayatem en lugar de los candidatos propuestos.

at sinabi ni cain sa panginoon, ang aking kaparusahan ay higit kaysa mababata ko.
caín dijo a jehovah: --¡grande es mi castigo para ser soportado

dagdag niya , mas maisasapuso ang matiwasay na panawagan sa pagdadasal kaysa sa malalakas na ingay.
agregó que es más probable que un llamado menos ruidoso a la plegaria entre al corazón de una persona, antes que sonidos fuertes.

genirose santiago ok2x alam ko na kaysa tambay lnq hanggang mn byeha na kasa lnq sumut ya look at kara 😅😁
genirose santiago ok2x ya se kaysa tambay lng basta man byeha na kasa lang sumut ya mira l kara 😅😁

@thatsalafi: nang makita kong mas mahaba ang balbas ng isang orthodox jew kaysa sa akin #salafiawkwardmoments
@thatsalafi: cuando tu hijo te pide que le enseñes cómo afeitarse #salafiawkwardmoments

saksi tayo sa mabilis na takbo ng globalisasyon sa buong mundo kung saan nangingibabaw ang mga wikang may higit na impluwensiya sa ekonomiya kaysa sa ibang lenggwahe.
somos testigos de la rápida globalización en el mundo donde las lenguas económicamente poderosas dominan a los demás lenguajes.

mas umalin siguro l ya abisa le kun aunti,pirmi late,durmi ki durmi lang pati manada absent kaysa ta trabaha na work?
más umalin tal vez l ya abisa le kun aunti,pirmi late,durmi ki durmi lang como manada ausente que ta trabaha na work?

masyadong abala yun sa bahay, at mas gugustuhin pa niyang manood na lang ng sine sa sm kaysa magyoutube at magdownload ng torrent… hindi na rin kasi niya gusto na matuto pa ng ibang mga kumplikado na bagay.
está muy ocupada ordenando su casa y aún prefiere ir a los cines sm en vez de ver videos en youtube y descargar archivos.

pinagtawanan ng ilang netizens sa tsina ang disenyo ng iphone5, na mas mahaba ng 4 na pulgada kaysa sa iphone4 samantalang kakaunti lamang ang nadagdag sa mga features nito (mula sa website na china hush).
cibernautas chinos han creado una imagen satírica para burlarse del diseño del iphone5, que es cuatro pulgadas (diez centímetros) más largo que el iphone4, pero con muy pocas nuevas funciones (a través de china hush).

paalam mahal ko...ikaw pa naman sana ang pipiliin ko kaso nakabuntis ka kaya ayaw ko magdesisyon..lage mong pinaparamdam na mas okay siya kaysa sa akin na ang laging tingin ko sa sarili ko ay option lang ako. ayaw kung umabot na ikaw lang masaya at ako'y durog na nakatingin sa inyo. isa lang nman talaga gusto ko maging masaya.
adiós mi amor... espero que seas tú la que elegiré en caso de que estés embarazada así que no quiero decidir... siempre me haces sentir que ella está bien que yo que siempre me considero solo una opción