Hai cercato la traduzione di labanan da Tagalog a Spagnolo

labanan isa
juan

labanan sa harap ng sm baguio.
protesta frente a sm baguio.

kung hindi kayo papayag magkakaroon tayo ng labanan
si no está de acuerdo vamos a luchar

ay nagpipisan upang labanan si josue at ang israel, na may pagkakaisa.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra josué e israel

labanan ng mga plano para ipagputol yun mga puno katulad neto ay isa lang sa marami pang iba.
el presidente aquino, junto con los funcionarios de la ciudad, parece no desaprobar este plan y permitir la implementación.

hindi lang ito labanan ng puno o labanan ng kasakiman ng mga korporasyon; labanan ito ng mga tao natin, yun mga tao ng baguio at yun bansa.
peor aún, incluso la actual administración sanciona este paso unilateral y parece mostrarse en contra de proteger los intereses de la gran población.

na siya'y labanan ninyong matatag sa inyong pananampalataya, yamang inyong nalalaman na ang mga gayong hirap ay nagaganap sa inyong mga kapatid na nangasa sanglibutan.
resistid al tal, estando firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo entre vuestros hermanos en todo el mundo

at sinugo ka ng panginoon sa isang paglalakbay, at sinabi, ikaw ay yumaon, at iyong lubos na lipulin ang mga makasalanang amalecita, at labanan mo sila hanggang sa sila'y malipol.
jehovah te ha encomendado una misión y te ha dicho: "ve y destruye completamente a esos pecadores de amalec. hazles la guerra hasta que los extermines.

samantala, daanlibong mamamayan ang nananatiling nakapukot sa mga kampong pang-refugee, at marami pa ang napapalayas sa kanilang tahanan dulot ng paulit-ulit na labanan sa pagitan ng militar at rebelde.
mientras tanto, cientos de miles de lugareños siguen atrapados en campamentos de refugiados y los enfrentamientos esporádicos entre el ejército y los rebeldes continúan desplazando gente.

kapayapaan ng bansa magandang umaga sa lahat, ito ang aking tula. ating wikang bansa na puro giyera at labanan, tayo ay mag tipon para bumuo ng kasunduan. bawat isang pilipino, ay bumubuo ng isang bansa, para sa kapayapaan at seguridad ng bansa.
kapayapaan ng bansa magandang umaga sa lahat, ito ang aking tula. ating wikang bansa na puro giyera at labanan, tayo ay mag tipon para bumuo ng kasunduan. bawat isang pilipino, ay bumubuo ng isang bansa, para sa kapayapaan at seguridad ng bansa.