Hai cercato la traduzione di laman da Tagalog a Spagnolo

ikaw ang laman ng puso ko
ikaw lang sa puso ko

kien bo? porke bo ta laman aki
tagalog

bumili ako ng relo at walang laman ang kahon.
compré un reloj y la caja venía vacía.

at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
y toda carne verá la salvación de dios.

nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
error escribiendo cabeceras de archivos de contenido

walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
el documento estaba vacío o sólo contenía espacios en blanco

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
ya que muchos se jactan según la carne, también yo me jactaré

laman nito ang maraming impormasyon gaya ng mga interesanteng pasyalan sa bansa.
los ciudadanos reaccionaron a la campaña inmediatamente en las redes sociales.

ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
el texto está vacío (o sólo contiene espacios en blanco)

tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david

por que gaha si neymas ya ta cen, amo pa ta akaba el laman del gasul.
por que gaha neymas ya ta cen, amo pa akaba el laman del gasul.

inihahalukipkip ng mangmang ang kaniyang mga kamay, at kumakain ng kaniyang sariling laman.
el necio se cruza de brazos y come su misma carne

dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne

kailan man naisip mo kung paano isalin ang isang bidyo o laman ng audyo nang madalian?
¿traducir de todo a través de crowdsource, desde un haiku a un complicado texto literario?

at ang laman nila ay magiging iyo, gaya ng dibdib na inalog at gaya ng kanang hita ay magiging iyo.
su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti

walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
el carácter de referencia está vacío; debería incluir un dígito tal como dž

sapagka't ang aking mga balakang ay lipos ng hirap; at walang kagalingan sa aking laman.
porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo

ang aking laman ay nabibihisan ng mga uod at ng libag na alabok; ang aking balat ay namamaga at putok putok.
mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace

maging gaya nawa ng laman ng laman ng suso na natutunaw at napapawi: na gaya ng naagas sa babae na hindi nakakita ng araw.
pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol

gayon man ang anak sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman; nguni't ang anak sa babaing malaya ay sa pamamagitan ng pangako.
pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa