Hai cercato la traduzione di leon da Tagalog a Spagnolo

leon
panthera leo

guqmangiatay pota ka palapa kita sa leon eh
bésame

kital man c leon "yn sinolug y c baby leon
kital man c leon "yn sinolug y c baby leon

hindi natungtungan ng mga palalong hayop, ni naraanan man ng mabangis na leon,
nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león

sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
dice el perezoso: "¡hay un león en el camino! ¡hay un león en medio de las calles!

umuungal ang mga batang leon sa pagsunod sa mahuhuli nila, at hinahanap sa dios ang kanilang pagkain.
los leones rugen por la presa y reclaman a dios su comida

ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada

iligtas mo ako sa bibig ng leon; oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.
sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. ¡me has respondido

at sila'y may buhok na gaya ng buhok ng mga babae, at ang kanilang mga ngipin ay gaya ng sa mga leon.
tenían cabello como cabello de mujeres, y sus dientes eran como dientes de leones

at labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang: walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.
había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. jamás se hizo algo semejante para ningún reino

sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.
a una rugirán como leones; gruñirán como cachorros de león

at siya'y umungal na parang leon: oh panginoon, ako'y tumatayong lagi sa moog na bantayan kung araw, at ako'y tumatanod sa aking bantayan na magdamagan:
y el centinela gritó: --oh señor, sobre la torre del centinela estoy de pie continuamente de día, y todas las noches estoy apostado en mi guardia