Hai cercato la traduzione di ma alaga sya sa kanyang jardin da Tagalog a Spagnolo

mula sa kanyang tweet:
el plan de seguridad da asco.

madupok ang lalaking humahampas sa kanyang babae.
un hombre que pega a su mujer es deleznable.

binigay niya ang buhay niya para sa kanyang bansa.
Él dio la vida por su país.

kasi papasok na sya sa eskwela
because he's going to school

okupado ang dalaga sa paggawa ng tsa para sa kanyang kaibigan.
la muchacha estaba ocupada haciendo té para su amiga.

siya ay labindalawang taong gulang. matangkad siya para sa kanyang edad.
Él tiene doce años. está alto para su edad.

ayon kay oscar abello sa kanyang paglalagom sa mensahe ng bidyo:
tambien está el desafío de la escasez para los médicos, algunos de los cuales supuestamente roban las medicinas para sus clínicas privadas.

ayon sa kanyang blog, magtatagal ang nasabing nobela hanggang sa taong 2020.
según el blog, la novela va a durar hasta 2020.

ayon sa kanyang panulat sa artikulong 'jenny absent from my block':
the smoking gun usó sus fotos y el new york times también mencionó su artículo.

sa kanyang blog makikita ang malaking pagbabago sa naturang istraktura sa paglipas ng mga taon.
el post muestra los cambios ocurridos en la estación a lo largo de los años.

ayon sa kanyang artikulo , napatawad na nito ang mga taong may pakana sa masaker sa tiananmen.
tras leer su artículo, wang dan escribió en su página de facebook:

naglagay pa ito ng litrato ng nasabing palabas sa kanyang facebook profile, at nagpaliwanag:
un artículo publicado en 2009 en urbanlife.se , una web sobre la cultura afrocaribeña, suscitó el aspecto provocativo de la obra de linde:

si raziye, isang turkong folklorist at boluntaryo sa doğa okulu ay nagsulat sa kanyang blog post:
raziye, una folklorista rusa voluntaria en doğa okulu escribe en su blog:

napagpasyahan niyang gawin ito matapos mabigong makahanap nang maglalahathala para sa kanyang "mapanganib" na nobela.
Él decidió hacerlo luego de no encontrar un editor para su 'riesgosa' novela.

ang anak ng dating pangulo na si senador noynoy aquino ang may pinakamaraming personalidad na napabilang sa kanyang political tv ad-music video
el senador noynoy aquino, hijo de la ex presidenta, tiene el video musical de televisión con más estrellas:

inabangan ng buong mundo ang ginawang paglilitis sa dating pangulo ng bansang ehipto na si hosni mubarak at sa kanyang ministro ng interyor na si habib al adly.
el mundo ha mirado como en una corte egipcia se sentenciaba al ex-presidente hosni mubarak y a su ministro del interior, habib al adly a cadena perpetua hoy por su papel en la matanza de manifestantes.

nilagay naman ni karaitiana taiuru, isang aktibista para sa wikang māori at teknolohiya, ang letra ng pambansang awit sa kanyang blog:
karaitiana taiuru, activista del idioma māorí y de tecnología, brinda la letra del himno en su blog:

ang blogger at manunulat na si susana oviedo, ay sinabi sa kanyang blog sobre el punto , nagpahiwatig na ang mga kinatawan ng gobyerno ay nagsisinungaling:
la blogger y periodista susana oviedo, en su blog sobre el punto, declara que los representantes gubernamentales no están diciendo la verdad:

kilalanin ang salamangkero na secuso o tungkol sa salaming ito ng salamangkero, nagsasalita siya, kung ikasal siya sa larawan, bigyan siya ng isang pagtingin sa kanyang kwento.
conose con el maga secuso ocerca de este maga retrato habla relata si casa el retrato ta dale mira sa asegun na cuento

ibinahagi ng isang taga-nepal sa kanyang blog ang mga kuhang litrato at bidyo sa ginanap na demonstrasyon noong ika-9 ng hunyo sa siyudad ng kathmandu.
nepali blogger postea fotos y videos de la protesta de 22 partidos de la oposición el sábado 9 en katmandú.