Hai cercato la traduzione di mabigat da Tagalog a Spagnolo

mabigat
rápido

maaaring maging isang sanhi ito ng isang mabigat na suliranin sa relasyon.
obviamente esto podría tener un efecto grave sobre su relación.

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
estas palabras preocuparon muchísimo a abraham, por causa de su hijo

narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.
he aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti

may mabigat na saway sa kaniya, na nagpapabaya ng lakad: at siyang nagtatanim sa saway ay mamamatay.
la disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá

ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.
la suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor

kaya't sinugatan din naman kita ng mabigat na sugat; ginawa kitang kasiraan dahil sa iyong mga kasalanan.
pues yo también he comenzado a golpearte y a arruinarte por tus pecados

sapagka't ang aking mga kasamaan ay nagsidaan sa ibabaw ng aking ulo: gaya ng isang pasang mabigat ay napakabigat sa akin.
porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada me agobian

at mangyayari, sa araw na bibigyan ka ng panginoon ng kapahingahan sa iyong kapanglawan, at sa iyong kabagabagan, at sa mabigat na paglilingkod na ipinapaglingkod sa iyo,
y sucederá que el día en que jehovah te dé tregua de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido

sapagka't ngayo'y magiging lalong mabigat kay sa buhangin sa mga dagat: kaya't ang aking pananalita ay napabigla.
ciertamente ahora pesarían más que la arena de los mares. por eso mis palabras han sido apresuradas

ang lupa ay gigiray na parang lango, at mauuga na parang dampa; at ang kaniyang pagsalangsang ay magiging mabigat sa kaniya, at mabubuwal, at hindi na magbabangon.
la tierra se tambaleará del todo como un borracho. se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. caerá y no volverá a levantarse

sapagka't araw at gabi ay mabigat sa akin ang iyong kamay: ang aking lamig ng katawan ay naging katuyuan ng taginit. (selah)
porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; mi vigor se convirtió en sequedades de verano. (selah

pinaiigting ng naghaharing junta militar sa thailand ang pagsikil sa malayang pagtitipon at pagpapahayag habang nagbabanta ng mas mabigat na parusa; dumarami naman ang tumututol na mga estudyanteng aktibista gamit ang social media upang makipag-ugnayan sa buong mundo.
a medida que la junta militar gobernante de tailandia impone mayores restricciones a la libertad de reunión y expresión y amenaza con incrementar las medidas punitivas, los activistas estudiantiles expresan sus opiniones cada vez más abiertamente ─ utilizando las herramientas de los medios sociales para comunicarse con el mundo.

ipinanukala rin ng publiko ang mas mabigat na parusa para sa mga krimeng may kaugnayan sa panggagahasa at pangmomolestiya. samantala, may ilan ding nagpahayag ng pagkadismaya sa kasalukuyang pagpapatupad ng batas na may kaugnayan sa mga nasabing krimen na inilalarawan bilang 'maluwag sa mga kriminal na may mga palusot.'
también hubo solicitudes públicas de penas más severas para una gama más amplia de delincuentes sexuales y algo de decepción con la aplicación de la ley actual, que muchos definen como generosa para los "delincuentes sexuales con excusas."