Hai cercato la traduzione di maghihintay ako da Tagalog a Spagnolo

maghihintay ako para sayo
te espero

ako
bisaya al chavacano

maghihintay ako sa pagbalik mo
maghihintay sa pag babalik ng dios

ako ay maghihintay
tu eres mi unico amor

ako paba
ako pa ba?

aamin ako
i will admit

ako na'to
ako na'to

maghihintay sa pag balik mo
maghihintay sa pagbalik mo

maghihintay ka ng maraming siglo ... lumeng
te

inaantok.na ako
muy amable con todos

nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit.
pero yo siempre esperaré; te alabaré más y más

ano ang aking lakas, na ako'y maghihintay? at ano ang aking wakas na ako'y magtitiis?
¿qué fuerza tengo para esperar aún? ¿qué meta tengo para alargar mi vida

kung ang isang tao ay mamatay, mabubuhay pa ba siya? lahat ng araw ng aking pakikipagbaka ay maghihintay ako, hanggang sa dumating ang pagbabago.
si el hombre muere, ¿volverá a vivir? todos los días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo

sila'y gagala na magmamanhik-manaog dahil sa pagkain, at maghihintay buong gabi kung hindi sila mabusog.
ellos andan errantes para hallar qué comer; y al no saciarse, se quejan

tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.
mirad, yo me detendré en las llanuras del desierto, hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme

siya'y hindi manglulupaypay o maduduwag man, hanggang sa maitatag niya ang kahatulan sa lupa; at ang mga pulo ay maghihintay sa kaniyang kautusan.
no se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. y las costas esperarán su ley.

kung kanilang sabihing ganito sa atin, kayo'y maghintay hanggang sa kami ay dumating sa inyo; ay maghihintay nga tayo sa ating dako at hindi natin aahunin sila.
si nos dicen así: "esperad hasta que nos acerquemos a vosotros", entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están

at ako ba'y maghihintay, sapagka't sila'y hindi nangagsasalita, sapagka't sila'y nangakatigil, at hindi na nagsisisagot.
¿he de esperar porque ellos no hablan, porque pararon y no respondieron más