Hai cercato la traduzione di mahabaging langit da Tagalog a Spagnolo

mahabaging langit
cielo compasivo

langit
palabra española del cielo

puso ng langit
porque es un espíritu.

hihintayin kita sa langit
hintayin kita dito

paa sa lupa, mata sa langit
spanish

buhay ay langit sa piling mo
life is heaven in your arms

na ibinubuhos ng mga langit at ipinapatak na sagana sa tao.
el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres

hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
hasta que jehovah observe y vea desde los cielos

na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.
por sí solo extiende los cielos y camina sobre las ondas del mar

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
y diciendo: "arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.

at nayari ang langit at ang lupa, at ang lahat na natatanaw sa mga iyon.
así fueron terminados los cielos y la tierra y todos sus ocupantes

ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.
el primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial

at ito'y nangyaring makaitlo: at muling binatak ang lahat sa langit.
esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo

ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
y el que jura por el cielo, jura por el trono de dios y por aquel que está sentado sobre él

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
"bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos

kaya't dahil sa inyo, pinipigil ng langit ang hamog, at ipinagkakait ng lupa ang kaniyang bunga.
por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto

at samantalang kayo'y nangaglalakad, ay magsipangaral kayo, na mangagsabi, ang kaharian ng langit ay malapit na.
y cuando vayáis, predicad diciendo: 'el reino de los cielos se ha acercado.

na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:
quien hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; quien guarda la verdad para siempre

sapagka't lahat ng dios ng mga bayan ay mga diosdiosan: nguni't nilikha ng panginoon ang mga langit.
porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero jehovah hizo los cielos